中原油田套管损坏的主要原因是现有套管强度不够，无法抵抗盐膏层段的巨大外挤力。
The main reason of casing failure in Zhongyuan oilfield is that casing strength is insufficient to resist the immense external force in salt interval.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
一枚威力巨大的炸弹在车站外爆炸了。
机舱外的利比亚就像一个巨大的沙坑。
一个有着巨大梦想，在他的联盟在他的头脑外工作的男人。
A guy with a big vision, working a little outside of his league, a little over his head.
而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。
A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.
即使外基因干预不能永久遗传，其巨大能量不容小觑。
And yet even if epigenetic inheritance doesn't last forever, it can be hugely powerful.
除了巨大的效率提升外，你还会发现平静和镇定又回到了你的工作中。
In addition to the tremendous productivity increases that will inevitably result, you will find that more peace and calm will return automatically to your work day.
但更大的麻烦是表外养老金和OPEB债务投下的巨大阴影。
But the bigger problem is the giant shadow cast by the pension and OPEB liabilities that are absent from balance sheets.
其他：除了上面提到的网络外，还有许多其他类型的社交网络，以多种方式服务于巨大数量的Internet人群。
Others: Apart from the networks outlined above, there are multiple other social networks which serve a huge number of the internet population in multiple ways.
除了巨大的兴趣外(毕竟它将会正统在回答“为什么我们在这里”的问题)，这样的结果对于本身也将是一个值得欣喜的对称。
Besides being of huge interest (it would, after all, be a legitimate answer to the question "why are we here?"), such a result would also have a pleasing symmetry of its own.
除这些实际事务外，设计也是个巨大的挑战。
Beyond the practical issues, there is a formidable design challenge.
直到她与丈夫共同进行了几次心理治疗之后，她才意识到自己的进食障碍不仅伤害了自己，还给丈夫造成了巨大的困扰，三个儿子也无法置身事外。
It was only after she and her husband had several therapy sessions that she came to realize that her eating disorder was wreaking havoc on him, as well as their three boys.
太阳系外还有其他的星体，它们属于另一个太阳系，另外一个巨大无比无人察觉的宇宙。
And there are other stars out there too, perhaps in other solar systems in what is likely a vast, uncharted universe.
去年春天，哈金提出一项法案，规范学校食堂外的小吃机，因为它是孩子们的巨大热量来源。
Last spring, Harkin introduced a bill that would regulate the snack machines outside cafeterias that are such a prodigious source of calories for kids.
他的艺术家雕刻了巨大的大理石雕像，外镶以黄金和宝石。
His artists created huge statues of marble12 and covered them with gold and jewels.
除了巨大的兴趣外，这样的结果对于本身也将是一个值得欣喜的对称。
Besides being of huge interest, such a result would also have a pleasing symmetry of its own.
诫条用巨大的字体写在涂了黑焦油的墙上，字是白色的，三十码外也可以看到。
The commandments were written on the tarred wall in great white letters that could be read thirty yards away. They ran thus.
2005年4月，丁俊晖作为外卡选手参加世界斯诺克台球中国公开赛，赢得了冠军，一家人的巨大付出终于有了回报。
Their 25 tremendous efforts finally paid off in April 2005, when Ding claimed the title of China Open champion as a wild-card 26 entrant.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
但参加假期大抢购除了能以巨大的折扣买到心仪物品外还有很多好处。
But taking part in the shopping holiday comes with benefits other than getting a huge discount on coveted items.
除了带来商标侵权投诉的巨大风险外，这个程序能让使用者在手机或电脑客户端上，通过网络电话呼叫在线Facebook用户。
Aside from providing amighty tempting target for accusations of trademark infringement, the app letsusers VoIP call online Facebook users on both mobile and web-based clients.
外朝由三个宏伟的大殿和巨大的空间组成。
The Outer Court consists of large structures and enormous spaces.
即使今天你除了向别人表达你友好外一无所获，你也取得了巨大进步。
If you don't accomplish anything else today except show kindness to all you meet, you'll be a great success.
除具有巨大的经济效益外，对缓解黄河下游的用水和改善上游的生态环境也有明显的社会和生态效益。
Except the tremendous economical benefit, it can also improve the ecological environment of upstream and mitigate water source in downstream.
世界就是个巨大的夹娃娃机，我站在玻璃外，只想要你。
The world is a huge clip doll machine, I'm standing in the glass, just want you.
一位外教老师的人品，对本职教育工作的认知对我们的管理工作产生的影响是非常巨大的。
The character of a foreign teacher, the impact on the management of the work of their own awareness of the impact of our management is very large.
双年展所带来的巨大效应也直接导致了中国当代艺术“花开墙外”：国外热火朝天，国内门庭冷落。
The tremendous effects of Biennale also directly lead to Chinese contemporary art to be "flowers blossom beyond the wall" : heated abroad and neglected home.
双年展所带来的巨大效应也直接导致了中国当代艺术“花开墙外”：国外热火朝天，国内门庭冷落。
The tremendous effects of Biennale also directly lead to Chinese contemporary art to be "flowers blossom beyond the wall" : heated abroad and neglected home.
应用推荐