这是他生命的巨大危机。
她说，很少有人能掌握管理巨大危机的所有技能。
"Very few people have all the skills" to manage a huge meltdown, she says.
这个道理尤其适用于当前这场席卷整个世界的巨大危机。
This applies not least to the immense crisis into which the world has fallen.
如果目前的趋势继续下去，到本世纪末世界将面临巨大危机。
If present trends continue, the world will face a major crisis by the end of this century.
如果你忽视今天看起来微小的问题，那么它可能在一夜间变成巨大危机的源头。
If you ignore problems that seem insignificant today, they can blossom into the mother of all crises literally overnight.
诺兹多姆一直致力于保护时间流和那些面临巨大危机的普通种族。
Nozdormu will always attempt to protect the time stream and the mortal races when threatened by greater enemies.
17世纪由于西欧气候变化导致食物供应出现困难，也使西欧面临着巨大危机。
Western Europe had a problem of food supply in the 17th century because of climate change.
这种逆差现象的存在严重阻碍了中国文化的流通，令中国当下的文化面临巨大危机。
This phenomenon hindered the flow of Chinese culture, so that China faces a huge crisis of contemporary culture.
今天，当额外费用的收取已经成为增加收入的重要策略时，提高客户忠诚度的重要性成为了当今航空公司面临的巨大危机。
The importance of developing customer loyalty is part of the unwieldy crisis airlines face today as charging additional fees is viewed by them as one of the top tactics to increase revenues.
面对当前巨大危机，除非各成员国在税收，行政支出，借贷方面更能以一个声音说话并创建欧洲经济共同体，否则欧元前景黯淡。
Now there is a huge crisis, so the euro is doomed unless its members pool more sovereignty when it comes to taxing, spending and borrowing, and create an economic union.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
中央银行在这场危机中发挥了巨大作用。
它必须因危机的加剧而承担巨大的责任。
It has a tremendous responsibility for escalating the crisis.
危机如此巨大以至于很难预测未来。
AIG经营者巨大的信用互换业务，因此在此次房屋次贷危机中面对巨大的风险。
AIG had a vast business in credit default swaps and therefore a huge exposure to a residential mortgage crisis.
如今，当欧洲不得不直面希腊巨大的财政危机时，很多英国人体会到了这一决定的正确之处。
As Europe comes to terms with the immense crisis over Greece's finances, many in Britain will judge that decision to have been correct.
美国消费者还没有从财政危机造成的巨大破坏中走出来。
American consumers have not bounced back since the massive wealth destruction of the financial crisis.
美国众多大银行承担着拉美危机的巨大风险；正式减记债务将使其中很多银行丧失偿还能力。
The exposure of America's big Banks to Latin America was enormous; formal write-downs of debt would have left many of them insolvent.
在群体危机中，这些信息能够产生巨大影响。
In the midst of community crisis, the impact of these messages exert a strong influence.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
但现在看来，这些财政支出对于应对此次巨大的经济危机似乎略显单薄。
But those outlays now seem modest given the magnitude of the crisis.
美国众多大银行承担着拉美危机的巨大风险；
The exposure of America's big banks to Latin America was enormous;
很多没有集体协商工资的州仍然面临巨大的债务危机。
There are many states without collective bargaining that still face gigantic debt crises.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
这不只是理论；它是我们经历了1980年代的储贷危机以巨大的代价所习得的教益。
This is not just theory; it is a lesson we learned, at great expense, during the Savings and Loan crisis of the 1980s.
应用推荐