巨多的技术信息，相聚在一起ABB重要专家。
Tremendous amount of technical information and key ABB experts under one roof.
不常出席正式场合，花巨多的钱在这种服装上就会是浪费。
Since formal occasions don't come that often, it can be a waste to spend a ton of money on one frock.
如果是巨多的肾上腺素，钙涌向这些细胞，肌肉就不能放松了。
If it's a massive overwhelming storm of adrenaline, calcium keeps pouring into the cells and the muscle just can't relax.
因为有丰富的液态水，地球支持着种类巨多的生命形态，包括可能是智能生物的海豚和人类。
With its abundance of liquid water, Earth supports a large variety of life forms, including potentially intelligent species such as dolphins and humans.
在那呆了一整天，本人拍了巨多照片，还拍了九十多分钟的视频，我尽快整好他们给大家看哈！
Staying there for a whole day, I took a lot of pictures and video sources. I will edit them and show them to you soon.
计算机辅助试验(CAT)系统中需要使用各种类型且数量巨多的传感器，传感器校验工作是保证系统整体精度的一项重要环节。
A quantity of sensors of various kinds need to be used in Computer Aided-Testing (CAT) system, thereby the calibration of sensors for the system is quite important.
这样的分类是非常有用的，因为条目巨多并且每条数据不全（因为有 "track"属性而没有 "artists" 属性）。
Such a taxonomy is expected to be particularly useful here, due to the large number of items and the sparseness of data per item (mostly attributed to "tracks" rather than to "artists").
叶特斯成功地使他的观众们放松，并且试着不让巨多的CGI特效使观众晕头转向——这次创造的特效比以往规模更大，而且在视觉上更豪华。
Yates has managed to relax and not tried to dazzle his audience with a bag of CGI tricks? Yet he has created something bigger and visually more sumptuous than before.
令科学家们困惑的一个相关问题是，现存最大物种科莫多巨蜥的分布情况。
A related puzzle for scientists is the present distribution of Varanus' largest surviving species, the Komodo dragon.
科摩多巨蜥很聪明甚至可以辨别不同的人。
Komodo dragons are quite smart and can recognize different humans.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
或许传说中最著名的乌贼是北海巨妖，像岛一样巨大的多脚怪吞噬过往船只。
Perhaps the most famous legendary squid is the Norse Kraken, a monstrous, tentacled beast as large as an island that devoured ships whole.
这种巨蜥名为“碧塔塔瓦”，它们是印尼科莫多巨蜥的近亲。
Dubbed Varanus bitatawa, the giant lizard is a close cousin of the Komodo dragon of Indonesia.
默多克先生是商界巨鳄之一，他不断猎寻企业合并和收购行动。
Mr Murdoch is one of the biggest beasts in the business jungle, constantly on the prowl for synergies and acquisitions.
动物园的科莫多巨蜥墨菲则躲了起来。
报道说，科莫多巨蜥（Komododragon）是世界上体形最大的蜥蜴，其身长能长到3米。
The Komodo dragon (Varanus komodoensis) is the world's biggest lizard, reaching up to three metres (10 feet) long.
本月初，墨西哥成为首个使用“多巨灾计划”的国家，共发行 2.9亿美元系列债券。
Mexico became the first country to issue a $290 million series of notes using the MultiCat Program earlier this month.
所有在该平台下发行的债券都将使用“多巨灾(Multicat)”品牌，并使用相同的法律机制和文件，而世行则扮演组织者的角色。
All bonds issued under the platform will carry the MultiCat brand name and use a common legal structure and documentation, with the World Bank acting as arranger.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
这种蜥蜴是食肉类动物，它们通常依靠捕食山羊、鹿和其它哺乳动物为生。 科莫多巨蜥的唾液中含有致命的细菌，足以致猎物死亡。
The creature is carnivorous, killing goats, deer and other mammals through deadly bacteria in its saliva.
木星是“气态巨行星”中的巨人，其质量比第二大的土星大出两倍多。
Jupiter is the Titan among planets called the "gas giants," with more than three times the mass of Saturn, the next largest.
恶性贫血，有巨卵形红细胞、多叶核嗜中性粒细胞。
This hypersegmented neutrophil is present along with macro-ovalocytes in a case of pernicious anemia.
在这一巨系统中，数字化生存之“一”与“多”的问题加以探讨，为当今数字化生存的人扩展思路，建构一种思考问题的新视角。
In the gigantic system, there are "individual" and "poly" problems concerning its existence of digitalization, which will broaden our mind and help us establish a new point of view on thinking.
库车坳陷和喀什凹陷发育多套优质的储盖组合，并以古近系巨厚膏泥岩与白垩系砂岩构成储盖组合为主。
Some excellent reservoir-cover associations were discovered, in which the associations composed of the thick Paleogene gypsum-mudstones and Cretaceous sandstones were mostly important.
一些冰霜巨魔跟着地精商人到达过洛丹伦和卡利姆多。
Some ice troll mercenaries and slaves reach Lordaeron and Kalimdor through the goblin merchant empire.
尽管其它种类的蜥蜴也会出现单性生殖的现象，但是这在科莫多巨蜥身上还是首次发现。科莫多巨蜥是蜥蜴家族中最大的种类。
Although other lizards are known to reproduce this way, it is the first time this process was recorded in Komodo dragons, which are the largest of the lizard family.
尽管其它种类的蜥蜴也会出现单性生殖的现象，但是这在科莫多巨蜥身上还是首次发现。科莫多巨蜥是蜥蜴家族中最大的种类。
Although other lizards are known to reproduce this way, it is the first time this process was recorded in Komodo dragons, which are the largest of the lizard family.
应用推荐