有一种现象被称为深海巨型化。
这个巨人就像是一个巨型化的人类翻版。
This giant resembles a well-formed human of enormous proportions.
因而网络服务不可避免的日益巨型化，从而导致难于维护、升级以满足时时变化的用户和用户需求。
Then Web Service becomes huger and huger so that it is hard to maintain and update at the same pace of users and users' need.
从不曾有人质疑过这一汽车巨型化运动。因为在人们眼里，这种现象就像重力的存在一样：属于毋庸置疑的自然法则。
Nobody ever questions this movement toward automotive giganticism because it is like the existence of gravity: an incontestable law of nature.
我们都知道，猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote)，该城有一个巨型集约化动物农场，畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950, 000 pigs.
我们都知道，猪流感病毒首先出现在墨西哥城市瓦卡(Perote)，该城有一个巨型集约化动物农场，畜养着95万头猪。
We know that the city where this swine flu first emerged - Perote, Mexico - contains a massive industrial pig farm, and houses 950,000 pigs.
在很多方面，大象是巨型“另类”(other)生物的代表——身体庞大、高度社会化、聪明绝顶，他们的行为有时很神秘，会与我们的不谋而合。
In many ways, elephants represent the great "other" -enormous, highly social, and intelligent creatures whose ways on occasion eerily echo our own.
高炉大型化是发展趋势，但大型高炉对炉料要求严格，建设巨型高炉必须有好的炉料及高质量焦炭。
Large scale blast furnace is the developing trend of the ironmaking. Constructing huge blast furnace must have fine burden and high grade coke.
南京河西新城和奥林匹克体育中心的建设较为典型地体现了全球化城市化和巨型工程三者间的内在关系。
The construction of Hexi new city and Nanjing Olympic Sports Center embodies the relationship among the globalization, urbanization and meg-projects.
某种意义上说，是郊区化的出现导致了多中心城市空间结构的形成和巨型城市带的兴起，进而促进了大都市旅游带的形成。
To some extent, it was suburbanization that resulted in multi-center urban spatial structure and megalopolises, consequently accelerating the formation of metropolitan tourism belts.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
巨型零售商和购物中心已被边缘化，甚至电子品零售商无线电器材公司最终也屈服于用他们所售元器件所构筑起来的数字替代物。
Big box retailers and shopping malls have been marginalized; even electronics retailer Radio Shack finally succumbed to digital alternatives built from the components the stores sold.
应用推荐