“像那样做，”巨人说，“如果你有力气的话。”
当他安然无恙地再次落地时，巨人说：“这是怎么回事？”
When he had fallen down again without injury, the giant said: "What is this?"
“你扔东西还行，”巨人说，“但现在我们要看看你是否能搬动重东西。”
"You can certainly throw," said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
巨人说着跳下床朝外面看去。
“我自己的花园是我自己的花园，”巨人说。
“我相信春天到底来了！”巨人说着跳下床朝外面看去。
"I believe that spring has come at last!" said the giant. He jumped out of bed and looked out.
“我相信春天到底来了！”巨人说着跳下床朝外面看去。
"I believe that spring has come at last!" said. He jumped out bed and looked out.
“孩子们，这儿现在是你们的花园了。”巨人说着把围墙推倒了。
"It's your garden now, little children," said the giant, and he pulled down the wall.
我自己的花园就应归我自己，巨人说，除了我自己，我不许任何人在里面游玩。
"My own garden is my own garden," said the giant. "I will allow no one to play in it but myself."
“我自己的花园就应该归我自己，”巨人说，“除了我自己，我不许任何人在里面游玩。”
"My own garden is my own garden." said the giant. "I will allow no one play in it but myself."
“我不懂为什么春天迟迟不来，”自私的巨人说，他坐在窗边，看着寒冷的雪白的花园，“我希望天气会变好一些。”
I cannot understand why the Spring is so late in coming, "said the selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;" I hope there will be a change in the weather.
莉莎特站在队里，把耳朵里的棉花拿出来一点，听她前面的巨人说了什么。但他们说的词太肮脏了，莉莎特根本说不出口，我也没法写出来。
Lizette took her place in line and (taking some of the cotton out of one ear) listened to the giants ahead of her, but they were speaking words too ugly for Lizette to say or for me to write here.
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
为了正确了解到底有多久，他说，想像一位巨人，她的头在巴尔的摩，她的脚趾头在南非海岸。
To get a sense of just how long, he says, imagine a giant with her head in Baltimore and her toe off the coast of South Africa.
他说藏在恶意软件中的代码的特点和这个网络巨人的行事方式暗示了这个僵尸网络只被一个小团队操控。
He said that the character of the code inside the Rustock malware and the way the giant network was run suggested that it was operated by a small team.
说他是巨人，因为他有一颗像马一般大的心。
He was giant because of the size of his heart - it was as big as a horse.
古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”
In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!"
“全球分销系统是旅游业中安静的巨人，”PhoCusWright高级调查总监和研究报告作者DouglasQuinby如是说。
“Global Distribution Systems are the quiet giant of the travel industry, ” said Douglas Quinby, Senior Director of Research at PhoCusWright and author of the study.
如果说绰号标志着对一个人的评价，那么奥斯卡拉方丹则应该被称为巨人。 多年来有的人称他为红色奥斯卡，有的人认为他总是出其不意而又直言不讳。
IF NICKNAMES marked the measure of a man, then Oskar Lafontaine would be a giant.
如果说摩根·斯坦利血液里流淌着的是证券交易，那么期权交易就是这个巨人的心跳。我们交易组似乎是每天各种各样热力的中心。
If trading was the bloodline of Morgan Stanley, options were the heartbeat and the fervor of each day's flow seemed to center on our desk.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
近日，英国19岁学生乔治·加拉特把自己的名字改成“速度比超人蜘蛛侠蝙蝠侠金刚狼绿巨人闪电侠加在一起还要快的梦幻船长”，他说这样做是为了“与众不同”。
A 19-year-old UK student has recently legally changed his birth name George Garratt to Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine The Hulk And The Flash Combined.
牛顿说过，如果我看的更远的话，那是因为我站在巨人的肩膀上。
If I have seen further it is by standing on shoulders of Giants.
餐厅的创办人乔恩·巴索(JonBasso)今天为这位和缓的巨人致敬，他说这位前全州摔跤冠军不是像他扮演的滑稽造型那么简单。
Restaurant founder Jon Basso paid tribute to the gentle giant today, saying there was a lot more to the former state wrestling champion than the caricature he played.
著名科学家、研究学者艾萨克·牛顿爵士有这样一句名言：“如果说我看得比别人远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上”。
Sir Isaac Newton, famous scientist and researcher, is credited with the words: "If I have seen further it is by standing on the shoulders of giants."
正如牛顿(Isaac Newton)的名言所说：“如果说我看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”
As Isaac Newton famously said: "If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants."
IsaacNewton曾说过，“我之所以看得远，是因为我站在巨人的肩膀上。”
Isaac Newton said, "If I have seen a little further it is by standing on the shoulders of giants."
IsaacNewton曾说过，“我之所以看得远，是因为我站在巨人的肩膀上。”
Isaac Newton said, "If I have seen a little further it is by standing on the shoulders of giants."
应用推荐