树在巨人感受不到的风中飒飒作响，鸟儿的声音只能隐约地传下来。
The tree was swishing in a wind the giants could not feel, and the voices of the birds came only whispering down.
城墙前面的树被连根拔起，底下是冒着烟的铁矿，被巨人们挖开了寻找铁块的。
Before it lay a smoking iron-mine in a field of uprooted trees, which the giant miners had torn up in their search for iron nuggets.
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
巨人敏捷的挥舞着它那吓人的武器，熟练的甩动着粗糙的连枷，砸碎了旁边的两棵树。
With one swift swing of its intimidating weapon, the Giant splintered two nearby trees, whipping the improvised flail about with practiced control.
巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。那棵树顿时开满鲜花，鸟儿也飞来了在树上唱歌，小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
Then the tree was suddenly covered with flowers, and the birds came and sang in it, and the little boy put his arms round the giant's neck and kissed him.
巨人悄悄地来到他身后，他伸手把男孩轻轻抱起来，放到树上。那棵树顿时开满鲜花，鸟儿也飞来了在树上唱歌，小男孩伸出双手搂着巨人的脖子吻了他一下。
Then the tree was suddenly covered with flowers, and the birds came and sang in it, and the little boy put his arms round the giant's neck and kissed him.
应用推荐