这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略，这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。
These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
在获得当地人的信任后，法萨那采取了一系列低成本的巧妙策略来确保农作物和大象的安全。
After gaining local trust, Vathana launched a series of low-cost, highly ingenious strategies for keeping crops-and elephants-safe.
这也巧妙地同他如愿以偿靠结合利益团体诸如律师到他的事业中的策略相一致。
It also fits neatly with his strategy for achieving that by binding interest groups such as lawyers to his cause.
这同时也是一项巧妙的营销策略，目的是开发未来几年有可能成为巨大最大市场的大陆市场。
It was also a clever marketing ploy to develop what could be Giant's biggest market for years to come.
SOAP有严重的技术缺陷，但是，作为一种市场策略，它是巧妙的一招。
SOAP had serious technical shortcomings, but, as a market strategy, it was a masterstroke .
我的回答会令那些希望听到一个巧妙睿智策略以便掌控老板的人感到失望﹐因为我把球踢回给了下属自己。
My response disappoints people who are looking for a subtle, clever interpersonal strategy for manipulating a manager. I put the onus right back on the employee.
这种巧妙的进化理论认为做梦起着一种生物适应性功能，因为在梦境中我们的祖先可以模拟解决难题的策略，来应对清醒时现实世界的威胁。
This clever evolutionary theory holds that dreaming serves a biologically adaptive function because it allowed our ancestors to simulate problem-solving strategies for genuine, waking life threats.
因此，教师应遵循审美原则、适度原则、导演原则，巧妙地运用教学“糊涂”艺术的实施策略，使教学更富成效。
Therefore, teachers should abide by the principles of aesthetics, appropriateness and direction and ingeniously apple the strategy of teaching " bewilderment" to make teaching more effective.
队已经巧妙地经由使用漂浮搁板、一面全长的墙壁镜子和策略的不均匀保护空间和光。
The team has artfully preserved space and light through the use of floating shelving, a full-length wall mirror and strategic asymmetry.
借此，也揭示了在看似客观中立的语言形式后，社会权力的顽强以及巧妙的运作的策略。
Moreover, on the basement of analyzing the students'image, this research also reveal the smart and obstinate strategies behind the language which seems to be cross-bencher.
这些名词都指巧妙地、敏感地和有策略地与他人打交道的能力。
These nouns denote the ability to deal with others with skill, sensitivity, and finesse.
这些名词都指巧妙地、敏感地和有策略地与他人打交道的能力。
These nouns denote the ability to deal with others with skill, sensitivity, and finesse.
应用推荐