如果你能巧妙处理，你的账外资产会翻倍。
Hidden assets can be doubled if you play your CARDS correctly.
如果不巧妙处理，这样的题材可能会落入很多固定套数。
Less deftly handled, the treatment of such a subject could have fallen into a number of traps.
事实上，您可能想要编写代码，来尝试设置几个特征并巧妙处理某个特性不可用时的情况。
In fact, you might want to write code that attempts to set several features and gracefully handles situations where a certain feature isn't available.
在本教程中我将向您展示如何巧妙处理一些简单的形状，以获取一个精彩的布局。
In this tutorial I will show you how to manipulate some simple shapes, to obtain a wonderful layout.
这样做会有风险，不过如果巧妙处理，大多数雇主都会十分看重有市场的候选人。
There is some risk with this approach but if handled delicately, most employers will only view a candidate more favorably if they are in high demand.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。
With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.
客户要求我们将现有建筑转变成参照东部设计同时巧妙处理日光和极限条件的一系列空间。
The Client asked us to transform the existing building into a series of Spaces that had a strong reference to Eastern Design influences whilst manipulating daylight and threshold conditions.
书中打破了传统以钟表时间为顺序的情节构思。通过对时间的巧妙处理展示人物形象和故事情节。
Faulkner presents his characters and the plot of the novel by his ingenious handling of time, which is broken up in non-chronological order.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
先用废烟气蒸发浓缩，再焚烧，既巧妙处理了废水，又降低了锅炉烟尘，是一种低成本、低耗能以废治废双达标的方。
Utilizing boiler waste gas for vaporization and concentration of waste water, burning of offal, the method not only deal with waste water skillfully, but also depress boiler dust efficiently.
一定程度氧的饱和作用对红葡萄酒有极大的益处。我相信，当结合这些工艺时，葡萄酒在嘉尼米德罐中能得到优越的巧妙处理。
Red wines greatly benefit from some oxygen saturation and I believe when combining these techniques, wines in ganimedes tanks were able to be manipulated advantageously.
你的桌面充分说明了你是谁，甚至可以辨别出你是不是适合你的公司。但是你可以通过巧妙处理你的工作空间来发出需要的信号。
Your desk speaks volumes about who you are, and can even mark you out as suitable or not for your company.
你的桌面充分说明了你是谁，甚至可以辨别出你是不是适合你的公司。但是你可以通过巧妙处理你的工作空间来发出需要的信号。
Your desk speaks volumes about who you are, and can even mark you out as suitable or not for your company.
应用推荐