幸运的是，他们还知道如何巧妙利用摄像机。
太平洋赛艇使得巧妙利用独特的物理性质的水。
The Pacific Rower makes ingenious use of the unique physical properties of water.
但是，乌特松对这个位置的巧妙利用无人可比。
But Utzon masterfully exploited the site as nobody else could.
上一章谈到，律师如何巧妙利用文字来误导他人。
The previous chapter covered how lawyers manipulate the language to mislead people.
通过多种方式巧妙利用落叶既可以改变你的装饰的外观，又可以表明季节的变换。
These leaves can be used in a variety of ways to both change your decorating look and acknowledge the changing seasons.
企业要巧妙利用网络媒体，整合各方面资源化弊为利，区别对待网络媒体。
Enterprises should also use network media, and integrate various sources to change the unfavorable into the favorable, and treat different media accordingly.
重点部位如大堂方案巧妙利用过渡空间来烘托会所气氛，给人豁然开朗，别有洞天的惊喜。
The key parts such as lobby scheme, was ingeniousness used of transition space to effect club atmosphere. It gives a person the feeling of suddenly enlightened and surprised by a different world.
在伽例略变换下，巧妙利用零矢量，给出了任意正交曲线坐标系中质点速度和加速度的矩阵表式方法。
Under Galilean transformations, expressions of Veloeities and accelerations in vertical curve Coordinates are derived by the ingenious use of Zero Vector and means of matrix.
针对加工中心在工作过程中不可避免的共振问题，巧妙利用机床的附属设备设计了抑制振动的调谐阻尼器。
To the unavoiding resonance problems in the machine, using machine accessories a tuned damper was ably designed to control the vibration of machine.
严肃艺术国 （Artsifarsis）:巧妙利用了严肃艺术（arty-farty）和伊朗语（Farsi）
Artsifarsis (a clever play on the words ‘arty-farty’ and ‘Farsi’)
相比于传统的干扰样式，间歇采样转发干扰能够巧妙利用脉压雷达的匹配滤波特性，对线性调频脉压雷达产生更有效的干扰。
Compared with conventional interference mode, the interrupted-sampling and repeater jamming (ISRJ) is more effective for LFM radar, because of using matching filter characteristic smartly.
初等教育年代的国民历史课程巧妙利用了人们对于日常生活中遇到的历史渐增的兴趣。这些历史涉及从维京长船到二战期间的国土防线。
The national curriculum for the primary years has made brilliant use of people's growing interest in the history of everyday life, from Viking longships to the Home Front during the Second World War.
1987年国家地理里程碑式的文章——沙特阿拉伯妇女——摄影记者乔迪.科布(Jodi Cobb)巧妙利用摄影技巧，同一张照片呈现了女孩的现在和未来。
Photographer Jodi Cobb captures a child's present and future for National Geographic's landmark 1987 article on the women of Saudi Arabia.
在印度之类的地方，那里有一种巧妙但或许稍有危险的设备，它利用风扇将空气吹过一个利用小型水泵而流淌着水的秸秆网来降温。
In places such as India, ingenious, if slightly dangerous, devices exist whereby a fan is used to blow air through a mesh of straw which has water trickling through it powered by a small pump.
高频交易的基本原理是利用巧妙的算法与超高速计算机来侦测并利用市场的动向。
The basic idea of HFT is to use clever algorithms and super-fast computers to detect and exploit market movements.
在选举中，他巧妙地利用了法律的规定，在每一个选区让选民进行配票。
In the election he cleverly exploited a legal provision letting voters rank candidates within an electoral block.
巧妙的利用地形，让玩家在游戏过程中产生一种抽丝剥茧一步一步进到基地中心的感觉，这样会让他们产生一种探索感和成就感。
Clever use of terrain keeps the whole base from being visible at once, so there's the feeling of discovery and progress.
他利用这一点微薄的资本来实现他精心研究出来的那种巧妙方法，他自己获得了实惠，全乡也获得了实惠。
It was from this slender capital, enlisted in the service of an ingenious idea, developed by method and thought, that he had drawn his own fortune, and the fortune of the whole countryside.
多多利用你家现成的一些特点，例如这些书架就模拟楼梯的结构，巧妙藏在了楼梯下面。
Make use of your home's existing features. These bookshelves mimic the stairway behind them.
Kiko是一个日历应用程序，它很巧妙地利用了DHTML来编辑日历，并使用Ajax更新服务器中的约会、联系方法和相关信息。
Kiko is a calendaring application that makes excellent use of DHTML for editing a calendar as well as Ajax for updating the server with new appointments, contacts, and related information.
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
许多商家巧妙地利用购物袋来推广自己的品牌。
Clever USES of shopping bags in advertising campaigns by various companies.
克里姆林宫巧妙地利用欧洲对俄罗斯天然气的依赖以增强影响力。
The Kremlin has played adeptly on Europe's dependence on Russian gas to enhance its influence.
西北大学的科学家绘制了实际的社区地图。最值得一说的是他们绘制地图的手段非常巧妙，利用了
Researchers from Northwestern University have now mapped the country's de facto communities. And they did it in an ingenious way, using data from the Where's George project.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
消费者在刷卡时会在收银台留下相关信息，通过巧妙地利用这些收集来的信息，公司可以对消费者提供精准的折扣。
By cleverly using the information collected when customers' CARDS are swiped at checkouts, the companies can offer them well-targeted discounts.
借助那个证明每个人都有能力利用电磁辐射的仪器—手机，救援巧妙地到来了。
Aptly, succour came thanks to a device that testifies as well as anything to man's ability to harness electromagnetic radiation: the mobile phone.
当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
应用推荐