并非巧合的是，霍顿是黑人。
巧合的是，即使租借在外的贝贝也受伤了。
Out-on-loan winger Bebe is, coincidentally, also out injured.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
巧合的是，这一次我们将与世界。
巧合的是我和他一样矮胖”他补充道。
"The fact that he was short and fat like me is incidental , " he added.
巧合的是，他们都居住在地震震中附近。
Coincidentally, they were also living next to the epicentre of the earthquake.
巧合的是，这两桩交易是在同一天完成的。
It was a coincidence that both deals completed on the same day.
巧合的是，菲利浦爵士的妻子就住在摩纳哥。
更为巧合的是，医院中有五位助产士也分别是双胞胎的妈妈。
More coincidentally, five of the midwives have been mothers of twins themselves.
极为巧合的是，可能仅有巴西是“当之无愧”的国家。
It so happens that Brazil may be the only nation that qualifies.
巧合的是，索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。
As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics.
并非巧合的是，沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。
Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate.
巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。
By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
巧合的是，您的最后部分的意见，正是我说我在以前的职位。
Coincidentally, your last part of comments is exactly what I've said in my previous post.
巧合的是，他们买下了一本企业家创业指南，并开创了餐馆外卖提送业务。
Coincidentally, they purchased one of Entrepreneur's business startup guides and started a restaurant delivery business.
更不可能是巧合的是全球性的房地产泡沫现在正面临着破裂的危局。
More can not be coincidence that the global real estate bubble are now facing the critical breakdown.
巧合的是，我们也刚刚和Wordie创始人约翰·麦克格拉斯在前一天谈过话。
Coincidentally, we had just spoken with Wordie founder John McGrath the day before, and we were too.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
巧合的是，第2次入围世界杯的新西兰上一次参加世界杯也是1982年。
That was the year of New Zealand's only previous World Cup appearance.
巧合的是，巴士确实是在7：30停下车来，不过那是次日上午的7：30。
Coincidentally, the bus did stop at half past seven, but it was 7.30am the next morning - and it didn't pull up in front of the Bukhara's ancient city walls.
巧合的是，最近数月欧洲经济增长加快，尽管欧元的升值可能再次使之减慢步伐。
As it happens, growth in Europe has picked up in recent months, though a rising euro may slow it down again.
巧合的是，这幅画是画家受1883年印尼喀拉喀托火山大喷发的启发所创作的。
Coincidentally, the masterpiece was inspired by the powerful volcanic eruption of Krakatoa in 1883.
巧合的是，世界上地震最为频繁的两个地区同时也是机器人工程学发展壮大的沃土。
Interestingly, two of the most earthquake-prone places in the world are also two of the world's hotbeds of robotics engineering.
巧合的是，本月初，12580前任首席运营官龚宇刚刚跳槽百度出任首席执行官。
This coincides with a management change announced earlier this month in which the hotline's chief operating officer, Gong Yu, went to Baidu to take over the CEO spot.
巧合的是，老盖洛普也是一名主持对呵欠和其他引发广泛关注的特质进行研究的专家。
The senior Gallup also happens to be a leading expert on the science of yawning and other widespread evolved traits.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。
Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.
巧合的是，银屑病论文提到近期一项研究将SLE与补体蛋白c4基因拷贝数低联系起来。
Coincidentally, the psoriasis paper mentioned a recent study that linked SLE to low copy number of complement C4 genes.
巧合的是，银屑病论文提到近期一项研究将SLE与补体蛋白c4基因拷贝数低联系起来。
Coincidentally, the psoriasis paper mentioned a recent study that linked SLE to low copy number of complement C4 genes.
应用推荐