超级大国以低价从一个卫星国里巧取豪夺各种商品。
Super powers plundered all kinds of commodities at low prices from a satellite country.
为了能捞到想得到的东西，不惜煞费苦心，巧取豪夺。
They grabbed what they could get for the sake of what was to be got.
纽约证交所在今后将不惜代价的巧取豪夺伦敦交易所。
the NYSE may even try to grab the London exchange for itself.
这个被称作Suishikai的分支擅长从公众合约建设中巧取豪夺。
The branch, which is called Suishinkai, specialised in construction graft on public contracts.
该网站指责力拓“拉拢收买、刺探情报、各个击破、巧取豪夺”达六年之久。
The website accused Rio of "winning over and buying off, prying out intelligence... and gaining things by deceit" over six years.
虚报帐目、冒销侵占，凭借职权巧取豪夺以及挪用公款经商等成了主要的贪污手段。
Among the main sewers of corruption were there purpresture upon false accounts and receipts, enrichment unjustly by their official power, and defalcation in their own business etc.
他说，帝国必须巧取豪夺、征服四方，必须勇往直前、艰苦斗争，有几个帝国得到了善终？
"Empires must rob and conquer," he said. "They must charge ahead and fight hard. How many empires had good endings?"
而且限制土地的巧取豪夺可以帮助拉高城郊区域的地价和使现有城郊土地可以被更理性的使用。
And restricting land seizures could help push up the price of land on the periphery of urban areas and encourage a more rational use of existing urban land.
有人说法律的基本精神是维护公义，然而在功利挂帅的现实社会，法律被视作巧取豪夺的利刃。
Some people say that the basic spirit of the law is to uphold justice, however, in command of the utilitarian social reality, the law is regarded as by the sword.
但布朗的巧取豪夺以及英国针对高收入人群私有养老金税收政策的近期调整体现了这一事务远没有那么简单。
But Mr Brown's raid and a recent change in British tax policy on private pensions aimed at high earners indicate the complexities of the subject.
但当这些反叛分子脱下战斗的疲惫换上普通的西装，身上增加一些肥油开始像一个普通的巧取豪夺的政客时，他们的震惊减缓了。
The shock eased as the rebels swapped combat fatigues for lounge suits, put on weight and started to resemble normal grasping politicians.
但当这些反叛分子脱下战斗的疲惫换上普通的西装，身上增加一些肥油开始像一个普通的巧取豪夺的政客时，他们的震惊减缓了。
The shock eased as the rebels swapped combat fatigues for lounge suits, put on weight and started to resemble normal grasping politicians.
应用推荐