如图9所示，我们应该点击左边导航栏上的Inventory。
As shown in Figure 9, we need to click on Inventory on the left side navigation bar.
点击左边导航菜单中的任何一个元素都可以在右边框架中显示一个详细的web页面。
Clicking on any element in the left navigation menu brings up a detailed Web page in the right frame.
为避免给非管理员用户造成混乱，我们添加了一个机制来在左边导航菜单中去除缺省链接。
To avoid confusing non-administrative users, we added a mechanism to suppress the default links in the left navigation menu.
只有管理员可以看到缺省状态，这由一个左边导航条内的链接组成，该链接通往EditLayout部分的头版。
Only administrators see the default behavior, which consists of a link in the left navigation bar that goes to the front page of the Edit Layout section.
要查看缓存的内容，从此页面左边导航栏单击CacheContents链接，您将看到目前有两个缓存项，为每个缓存项缓存它(图22)。
To view the cached content, click cache Contents link in the left navigation, from this page, you can see there are currently two cached items and the cache it for each item (Figure 22).
要检查是否有缓存策略文件，在左边导航栏单击CachePolicies链接，您将看到，这里有一个带Web服务类型的策略模板(图21)。
To check whether or not there is any cache policy files, click cache Policies link in the left navigation, you can see, there is one policy template with web service type (Figure 21).
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
该页面的名字显示在左边的导航条中。
The name of the page is displayed in the left navigation bar.
如果图标不需要单独一行，将导航键放在它的左边或者右边。
If your logo doesn't need its own row, move the navigation menu to its left or right.
利用左边的树，您可以在不同的报告和模块中导航。
On the left, a tree lets you navigate through different reports and modules.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
左边的导航面板将一次性显示您的标签和聊天联系人。
The navigation panel on the left keeps your labels and chat contacts in view at all times.
特定国家信息也可通过左边的导航栏中的国家链接读取。
Specific country information can also be accessed via the Countries link on the left-hand navigation bar.
左边是导航面板，在这里可以浏览、搜索、管理和维护与业务术语相关联的历史。
On the left hand side is the navigation pane where you can browse, search, manage and maintain the history associated with the business term in question.
左边的导航版，让人感觉不是内置在这个页面的，感觉好像截断了（是了，这样的情况还可能是由于一个事实：我没有IE）。
The navigation panel doesn’t feel like it’s built-in to the side of the page, it feels like it’s getting cutoff (again, it may be doing just that due to the fact that I don’t have IE).
如果未看到该选项卡，请使用页面选项卡左边的箭头导航到该选项卡。
If you don't see this TAB, use the arrows to the left of the page tabs to navigate to it.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
轻量级ui中丢失的惟一特性是，无法折叠左边的导航面板。
The only loss of feature in the lightweight UI is that there is no way to collapse the left-side navigation panel.
这样，我们希望得到的在主题左边的导航条显示portlet的效果就实现了。
This gave us the desired effect of showing the portlet in the left navigation bar of the theme.
您将看见窗口左边的导航树。
You will be presented with a navigation tree on the left-hand side of the window.
如果您想要确保您的机器被正确输入了信息，您可以在左边的导航区域点击LabManagement图标，并选择all Lab Resources。
If you want to make sure that your machine is entered correctly, you can click the Lab Management icon in the left navigation area and select All Lab Resources.
在顶层的导航链接中，选择最右边Logout选项卡左边的Administration选项卡(图9)。
In the top level navigation links, select the Administration TAB to the left of the Log out TAB on the far right (Figure 9).
在左边的导航视图中，点击Construction图标并选择MyTestCases。
In the navigation view on the left, click the Construction icon and select My Test Cases.
雅虎新版的搜索结果页面不但将显示普通的搜索结果列表和赞助商链接，还在左边添加了一个导航栏，能够的帮助用户进一步筛选搜索结果。
The results page of Yahoo's search engine will show not just the usual list of search results and sponsored links, but also a left-hand navigation that helps users to narrow down their search further.
此外，背景色是固定的，不是渐变的，滚动条已经添加到左边的面板中，所以，用户可以通过滚动来导航，而不用通过单击箭头导航。
In addition, background colors are solid instead of gradient, and scrollbars have been added to the left panel so that users navigate by scrolling instead of by clicking arrows.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
这可以是屏幕左边显示为列的内置复合应用程序导航器，也可以是呈现按钮列表及其下拉选项的定制控件。
This could be the built-in composite application navigator that appears as a column to the left of the screen, or it could be a custom control that presents a list of buttons with drop-down options.
在某些情况下，这些链接访问报告，不具备从左边的报告导航。
In some cases, these links access reports that are not available from the left report navigation.
在某些情况下，这些链接访问报告，不具备从左边的报告导航。
In some cases, these links access reports that are not available from the left report navigation.
应用推荐