特别贴合的手柄，可以让左手和右手的小孩子使用。
Specially contoured handles are perfect for left - or right-handed tots.
你的左手和右手的技巧绝对能制造或者毁掉你的音色。
The touch in your left and right hand technique can definitely make or break your tone.
简单的化学反应倾向于使化学物质同时具有左手和右手的性质。
Straightforward chemistry tends to make things in both right - and left-handed flavours.
绝大多数的人不是左撇子就是右撇子，很少有人左手和右手是同样得力的。
The vast majority of people is not left-handed right-handed, very few people left and right hand is equally effective.
她的双手突然能够在一起弹奏了- - -左手和右手各自泰然自若的弹着- - -就是那样。
Her hands suddenly came together? Her right and left hands each doing their own imperturbable thing? Just like that.
你说左手和右手是不是注定了不能在一起，就像彼岸花的花和叶永远不能相见？？？？
You say left hand and right hand is destined can not be together, like Bana flowers and leaves will never meet? ? ? ?
然后课程开始使用在layout元素中定义的四个屏幕区域：一个用于演示者概述，一个用于显示乐谱，另外两个分别用于显示左手和右手。
Then the class begins in earnest with four screen regions defined in the layout element: one for the presenter in overview, one for the score, and two more for the left and right hands.
但右手和左手不一样；它们是镜像的。
But right and left hands are not the same; they are mirror images.
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
记得左手拿包，腾出右手来随时准备和别人握手。
Hold your bag in your left hand so that your right is free for handshakes.
此时，你的右手将会抬高，左手和腹部都会下降一点。
As you do so, your right hand will rise and your left hand will fall a little as your belly falls.
伸出你的右手，然后用左手的食指和中指按图示方法对右手的各个手指进行拉伸。
Hold your right hand out and, using the index and middle fingers of your left hand, stretch between each as shown.
他用左手调了调铐在右手上的钢圈，这钢圈把他和这列在劫难逃的人连为一体。
With his left hand, he adjusted the loop of steel that cuffed his right hand to the line of doomed men.
进门来，左手处便是铁托墓，右手处是陈列室，正前方则是沿山坡一溜儿茵茵的草坪，间或有一些雪松和白桦。
Coming into the door, I discovered that the Tito's tomb is on the lift side and an exhibition room is on the right.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
我们有两个文件utils_left . php和utils_right . php，这是面向主要使用右手的用户和主要使用左手的用户的实用函数集合。
We have two files, utils_left.php and utils_right.php, which are collections of utility functions for right - and left-handed users.
但它们中有许多具有“手性”，也就是说同一物质可以有两种排列方式，就好像四个手指和一个大拇指可以组成左手或右手一样。
But many of them are "chiral", which means the same components can be arranged in two different ways, just as four fingers and thumb can be arranged to make a left hand or a right hand.
中国传统的欢迎方式是用右手握着左手和鞠躬。
The traditional greeting in China was to cover the left hand with the right hand and bow.
大部分的抛饵轮都有左手轮和右手轮的不同构造。
Most modern casting reels come in left-handed and right-handed configurations.
左手二头肌和右手二头肌有什么区别?。
他右手拿着象牙和黄金制成的胜利的标志，左手握着镶嵌着各种贵重金属的节杖，一只雄鹰高踞在节仗之上。
In his right hand a figure of Victory made from ivory and gold. In his left hand, his scepter inlaid with all metals, and an eagle perched on the sceptre.
在合并时，我的左手手指，和右手手指来回地在黑板上移动，但对每个数字只会碰到一次。
That's the finger thing from left finger to right finger going back and forth across the board, never touching a number more than once.
老人这时用他的左手和肩膀拽住了它，弯下身去，用右手舀水洗掉粘在脸上的压烂的鲯鳅肉。
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off his face.
我眼疾手快，一人就拿了两份：左手一份挂历，右手一瓶油，和同学们跟着社区阿姨来到了慰问户家中。
I eye, a man took two copies of a calendar: left hand, right hand a bottle of oil, and the students follow the community aunt came to comfort families.
它最基本的的弹奏方式是右手拨弦和左手按弦。
It is played by plucking the strings at the right portion, and pressing the strings at the left portion.
它最基本的的弹奏方式是右手拨弦和左手按弦。
It is played by plucking the strings at the right portion, and pressing the strings at the left portion.
应用推荐