我能不能想象在一个世界里我的左手存在，而我的右手不存在。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
她的手就这么突然合起来了，左手右手各弹一个旋律，就这样成功了。
Her hands suddenly came together-her right and left hands each doing their own imperturbable thing-just like that.
我将把一个力矩放到上面，朝这个方向，我将把我的，右手朝向你们，左手远离你们。
And I'm going to put a torque on this bicycle wheel in this direction, so I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
在左手任然在视线中时，一个实验人员用一把小刷子平行的划过每只右手。
With the left hand also on view, an experimenter stroked each right hand in parallel with a small brush.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
此书也泄露了一个大秘密：他从来没有强迫纳达尔打左手；“拉法”的左右手都能打球。
And this book shatters a big myth: he did not force Mr Nadal to play left-handed; "Rafa" is ambidextrous.
然后课程开始使用在layout元素中定义的四个屏幕区域：一个用于演示者概述，一个用于显示乐谱，另外两个分别用于显示左手和右手。
Then the class begins in earnest with four screen regions defined in the layout element: one for the presenter in overview, one for the score, and two more for the left and right hands.
最初，看到自己的双胞胎女儿一个惯用左手而另一个惯用右手，她们的母亲以为这只是巧合。
At first their mother put it down to coincidence: one of her twins was performing tasks with her right hand, the other using her left.
把左手里的油，在耶和华面前，用右手的一个指头弹七次。
And with his right forefinger sprinkle some of the oil from his palm seven times before the Lord.
把右手的一个指头醮在左手的油里，在耶和华面前用指头弹七次。
Dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the Lord seven times.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手过目不忘的的萤火，右手里是十年一个漫长的打坐。
Time does not wait for me, you forgot to take me away, I left the photographic firefly, the right hand is ten years a long meditation.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手是过目不忘的萤火，右手是十年一个漫长的打坐。
Time is not waiting for me, you forgot to take me away, I left hand is the firefly, which never forgets anything right hand is ten years a long meditation.
但它们中有许多具有“手性”，也就是说同一物质可以有两种排列方式，就好像四个手指和一个大拇指可以组成左手或右手一样。
But many of them are "chiral", which means the same components can be arranged in two different ways, just as four fingers and thumb can be arranged to make a left hand or a right hand.
从字面上就能得知，左撇子是一个用左手做事的人，其他人则通常用右手做事。
Literally be able to learn to do things left-hander is a left-handed people, while others usually do things right.
他是一个“不让左手知道右手在干什么”(“从不仔细盘算”)的人。
He is a man who "does not let his left hand know what his right hand is doing".
如果你左手一个卫生球，右手一个卫生球，那么你有什么？
What do you hae if you hae a moth ball in your left hand and a moth ball in your right hand?
左手还是右手，这是一个问题。
你将会看到一个迷宫，这个迷宫引导左手边的5幅图片至右手边的另外5幅图片。
You will see a maze that leads from 5 pictureson the left-hand side to another 5 pictures on the right-hand side.
他注意到德里克左手挎着一个背包，右手拿着粒子枪。
He noticed that Derek was carrying a satchel in his left hand, a gun in his right.
时间没有等我，是你忘了带我走，我左手过目不忘的的萤火，右手里是十年一个漫长的打坐。
Time didn't wait for me, is you forget to take me away, I left hand you'll never forget the firefly, right hand is ten years a long meditation.
松左手是很重要的，当这个输入执行时接着就是另一个右手了。
It is important to slack the left hand as this input is occurring and the other hand right after.
松左手是很重要的，当这个输入执行时接着就是另一个右手了。
It is important to slack the left hand as this input is occurring and the other hand right after.
应用推荐