图为酒店总经理阿莫多先生（左四），与参观学生团合影留念。
Picture shows Mr. Benoit Amado (Left Four), General Manager of Grand Mercure Hongqiao Shanghai is taking photo with UTSEUS students.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
我的鼻梁骨断了，颅骨骨折，颈部有两根骨头被高温熔化而接在一起，四根肋骨骨裂，脊椎上也有一处骨折，左肩关节脱臼，这处伤至今未曾痊愈。
I had a broken nose, a skull fracture, two fused bones in my neck, four cracked ribs, a fracture in my spine and my left shoulder is still separated.
格林瓦尔德当时想要左拐并穿越迎面来车的四条车道。
Ms. Greenwald was attempting to make a left turn across four lanes of oncoming traffic.
而之后，当这对情侣乘车沿着戛纳著名的海滨大道前行时，茱丽左肩上的四部分纹身清晰可见。
But as the couple made their way down the festival's famous Croisette in a chauffeur-driven car afterwards, the four-part scribing on her left shoulder was plainly visible.
第四名摄影师布朗左肩遭榴散弹袭击受伤，但无生命危险。
The fourth photographer, Michael Christopher Brown, suffered shrapnel wounds to his left shoulder, but his life was not in danger.
护卫兵手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。
The guards, each with his weapon in his hand, stationed themselves around the king-near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围。
He stationed all the men, each with his weapon in his hand, around the king-near the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.
那么，沃兹先生是怎样处理考场作弊案的呢？记得经过几次堂上考试后，沃兹先生发现我的前、后、左、右的邻座的考试成绩都不低，而且是以我为核心向四周“辐射”——离我越近的成绩越好，越远的越差。
I remember many times after tests, Mr. Ward found that the students sitting around me had better scores than the others and the further away a student was from me, the worst his grade.
他能里能外，能左能右，能上能下，就像在第四节的那次灌篮时加内特看到的那样。
He's inside-out, left-to-right and up-and-down, as Garnett found out on that fourth-quarter dunk.
第四步：用无名指压住左鼻孔之后拇指放开右鼻孔。
Step four: Now close left nostril with ring finger and release thumb off right nostril.
适应性：这种机器人装有12个减震器，膝盖能够弯曲(左)，也能四处行走。
Adaptable: The robot is fitted with 12 shock absorbers, can bend its knees (left) and is also able to walk around.
左格比国际公司开展的民意调查显示，四分之三的父母认为社交网络在保护孩子的网上隐私方面做得不好。
Three out of four parents polled by Zogby International believe social networks are not doing a good job of protecting kids' online privacy。
左格比国际公司开展的民意调查显示，四分之三的父母认为社交网络在保护孩子的网上隐私方面做得不好。
Three out of four parents polled by Zogby International believe social networks are not doing a good job of protecting kids' online privacy.
骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。
And they that were scattered about the plain, fled into Azotus, and went into Bethdagon their idol's temple, there to save themselves.
第四心音与左室功能损害及室壁的顺应性差有关。
Fourth heart sound correlated with damage of left ventricular function and compliance.
沿着这条街走，然后在第四个路口左拐，购物中心在你的右边。
Go along this street, and then turn left at the fourth crossing, the shopping centre is on your right.
病人严重休克，有四处刀伤，2个伤口在左心窝，另外2个伤口在左季肋部。
He was severely shocked, and had four stab wounds, each LCM. Long: 2 in the left precordium and 2 in the left flank.
人类的心脏是一个四室的双泵，左、右边由隔膜完全分离，两边再被分为上方的心房和下方的心室。
The human heart is a four-chambered double pump with its right and left sides fully separated by a septum and subdivided on Both sides into an atrium above and a ventricle Below.
利用四元数矩阵的加权共轭转置定义了四元数矩阵的加权左（右）序，给出了加权左（右） 序的一些等价刻画，推广了以往文献的相应结果。
The weighted right (left) star partial ordering is defined though the weighted conjugate of the matrix , some characterisation of its is obtained, the existed results are extended.
今天的左正尧不仅是艺术家，又是辐射四方的活动家，还是事必亲躬的管理者。
Today, Zuo Zhengyao is not only a talented artist, but also a public figure going here and there and a manager attending to everything personally.
目的用声学定量技术（AQ）评价小儿法乐氏四联症（TOF）根治术前后的左、右室收缩、舒张功能。
Objectives To evaluate systolic and diastolic function of the left and right ventricles before and after the total correction of tetralogy of Fallot(TOF) in children by Acoustic Quantification(AQ).
左：四列信用卡口袋垂直切割，两个垂直转向背后，笔套全长口袋边的口袋。
Left: Four vertical cut out credit card pockets, two vertical turned edge pockets with full length pocket behind, pen loop.
四个月后，接收干细胞治疗的16位病人平均左室射血分数38.5%，而对照组病人(不接受干细胞治疗)左室射血分数无变化。
Four months later, the 16 patients who received the stem cells had an average LVEF of 38.5%, while patients in the control group (who didn't get the stem cells) showed no change.
我们只不过是在人生的甩子里不断选择，前是六、后是一、左是三、右是二、上是五、下是四。
We just always throughout our life to choice, face six, back one, left three, right two, up five, down four.
我们只不过是在人生的甩子里不断选择，前是六、后是一、左是三、右是二、上是五、下是四。
We just always throughout our life to choice, face six, back one, left three, right two, up five, down four.
应用推荐