一个左右手均能击球的棒球运动员，他的跑垒速度很快。
从1945年到1965年，美国的经济生产力以每年3%的速度增长，而自1970年代初以来，它的年增长率仅为1%左右。
Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
以这种速度降下去，人们担心目前还在5%左右的通货膨胀将有可能转变为紧缩。
With remarkable speed, worries have shifted from inflation, which is still around 5%, to deflation.
按照这个速度，第500颗行星可能在10月份公布，正好比另一个转折事件——第一颗可能适合人类居住的外行星的发现——晚一个月左右。
At that rate, no. 500 could be announced before October is out - just a month or so after another watershed moment, the discovery of the first potentially habitable alien planet.
一位销售经纪人介绍说，目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。
Sales, at around 60 units a month, are running at twice the expected level, says one agent.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) than with their previous beta version.
这听起来并不会让人觉得印象深刻，但是这个城市的人口每年正以10.58%的速度增长。这意味着，大约七年左右的时间，北海的人口将会翻倍。
That might not sound particularly impressive, but the city is projected to grow at a blistering 10.58 percent annual rate, which would double the population in approximately seven years.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
不过，我们最关心的是平均读取时间。在我们的基础测试中平均读取时间为 6.3MB/秒，而读操作的速度为 4.3 MB/秒左右。
The key element we are concerned with, though, is the average read time, and in our base testing we obtained 6.3 MB per second, with about 4.3 MB of that being read operations.
跟从者以相当快的速度（并不是竭尽全力）超越并保持这样的步伐20秒左右。
The follower runs fast (but not all-out) to pass and holds the pace for about 20 seconds.
实际上，制作公司宣称，更之前的版本相比，新版软件运行速度的平均提升幅度在30% ~ 40%左右。
In fact, the company claims there's a 30-40% speed increase (on average) over their previous beta version.
在上次亚洲金融危机中，中国采取了一套大型的财政刺激一揽子措施，成功地将GDP的年增涨速度保持在8%左右。
China last adopted a big stimulus package during the Asian financial crisis, when it succeeded in holding annual GDP growth at almost 8%.
即使潮波在赤道上移动的速度跟得上月亮，海洋深度必须为22公里左右。
In order for the tide waves to move fast enough at the equator to keep up with the moon, the ocean would have to be about 22km deep.
后者的经济增长速度预期在2005年和2006年也将从2004年的3.1%减缓至2.5%左右。
Economic growth in the latter is also expected to slow from 3.1 percent growth in 2004 to around 2.5 percent in 2005 and 2006.
谷歌自己对Chrome的演示表明，该浏览器对上述网站页面的展现速度比其主要竞争对手快3倍左右。
Google's own demonstrations of its browser have suggested Chrome is about three times faster than its main rivals at rendering such sites.
强大的激光束产生强烈的冲击波，后者将以每小时100万英里的速度压碎靶丸，同时产生一亿摄氏度左右的高温。
The intense beams produce a powerful shockwave that crunches the fuel pellet at a million miles an hour, generating temperatures of around 100, 000, 000C.
传送这个1Mb的软件用时要1小时左右，“堪比”20世纪90年代调制解调器的速度。
Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.
这些早期的光学通信系统能以每秒百兆的速度传送信息，但是客户常常只需要10兆左右，Cablefree公司的StephenPatrick这样说。
These early optical systems were capable of sending information at a rate of hundreds of megabits per second (Mbps), but customers usually wanted only about 10mbps, says Stephen Patrick of Cablefree.
就现在的就业机会创造速度来看，还需要5年左右才能回到之前的水平。
At the current pace of job creation, it would take five years or so just to get back to those levels.
gordhan先生认为，南非在接下来的二三十年需要保持7%的年经济增长率才能扭解堆积成山的失业和贫困问题。可是统一的预料认为今年的经济增长速度应该环绕在3%左右，远低于gordhan所预计的7%。
The consensus forecast is now for growth of around 3% this year-well below the 7% Mr Gordhan says is needed for the next 20-30 years to dent South Africa's towering unemployment and poverty.
Clear和Sprint表示，目前的WiMAX能提供的速度估计在3 - 6mbps左右，而新的802.16m版WiMAX能够提供平均100Mbps的传输速度。
Clear and Sprint say current WiMAX offers estimated speeds of 3-6mbps, but the new 802.16m version should provide average speeds of over 100mbps.
男性的体重一般会稳步增加，而女性在刚开始时，体重增长速度较为缓慢，而35岁左右就开始加速增长。
For men, weight goes up steadily through life. For women it starts slowly and accelerates in the mid-thirties.
男性的体重一般会稳步增加，而女性在刚开始时，体重增长速度较为缓慢，而35岁左右就开始加速增长。
For men, weight goes up steadily through life. For women it starts slowly and accelerates in the mid-thirties.
应用推荐