它们的基因组甚至也比其他相似的生物体基因组要少10%左右。
Even their genomes are about 10 percent smaller than in other, similar organisms.
不要让车子，房子或者是别的东西甚至是更好的工作来左右你的人生。
Don't worry about having a nicer car or house or anything material, or even a better-paying job.
甚至是20岁左右的妇女，面临高血压之类的风险也在增加，而这会减少健康怀孕和生育的机会。
Even women in their 20s have an increased risk of conditions such as hypertension that would reduce the chance of a healthy pregnancy and birth.
0也不会一直延续下去，甚至不会延续到30周年的时候。李纳斯说，他预计会演进到3.20左右。
"3.x" will not stay around forever - or even until the kernel is 30 years old; Linus said he expects to move on around 3.20 or so.
卡耐基梅隆大学的一组研究人员发现：当人们决定在网络上发表关于自己的一些信息的时候，这些决定是受到想不到的，甚至是非理性的暗示的左右。
A team of researchers from Carnegie Mellon University has found that people's decisions to reveal information about themselves online can depend on unexpected and even irrational cues.
但经济学家称经济将下滑5%甚至6%左右。
But economists say it will probably contract by around 5% or even 6%.
如果要构建一个小型的大脑模型，他们甚至需要10000台左右的笔记本电脑。
To build even a small model of the brain, they need a lot of laptops, about 10, 000.
不过，英格兰超级联赛(englandsPremier League)却拥有最大数量的外籍球员(甚至不算那50名左右来自英伦诸岛其它地方的球员，英超联赛也拥有最多的外籍球员)。
However, England's Premier League has the largest number of foreigners (even without the 50 or so players from elsewhere in the British Isles).
您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。
You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.
我们的经常受自己文化的喜好所影响：被我们对音乐的选择所左右、被我们对艺术地品味甚至是我们周围的装饰品所左右。
We reveal a lot about ourselves by our cultural preferences: by our music choices, our art tastes and even how we decorate our surroundings.
他认为30年期的收益率将从现在的4.5%左右下跌到3%甚至更低，正如2008年一度出现的那样。
He thinks that the yield on the 30-year issue, currently around 4.5%, could fall to 3% or below, as it did briefly in 2008.
时间和温度是控制的两大关键，负责制作凉菜等冷餐的厨房温度甚至在5度左右，工作人员都穿着棉袄工作。
Time and temperature control is also essential. Workers have to work in wadded jackets while preparing for the cold dishes since the temperature in the kitchen is at 5C.
但是伊朗拒绝回答，甚至表示需要直到下周三左右才会提供响应。
But Iran failed to answer beyond saying that it needs until the middle of next week to provide a response.
第二，过去5年期的国债真实收益率一般在1.5%左右，但现在他们的收益率甚至是负值。
Second, real five-year Treasury-bond yields have averaged about 1.5% in the past; they are currently slightly negative.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
在以前日子最好的时候，银行的股权收益率达20%甚至更多，而同期大多数大银行的市盈率都在10%左右。
At the peak of the euphoric period, Banks had return on equity of 20% or more and multiple of earning for most big Banks was in the vicinity of 10%.
很有趣的是很多时候我们的生活看起来都会面临很多问题和左右为难的抉择.但其实大多数时候解决这些问题的最好办法却是什么也不做甚至直接放弃它们!
It’s interesting how we seem to have so many problems, so many dilemmas. But most of the time the answer to solving them is doing nothing.
同时，一些科学研究也证实了左撇子（甚至是“左右互搏”的“双撇子”）在智力上的积极一面。
Some scientific studies also attest to the positive mental aspectsof being left-handed or ambidextrous.
评估方法的选择直接影响到评估过程中的每个环节，甚至可以左右评估结果。
The choice of the evaluation method directly affects each link within the evaluation process, even can control the evaluation result.
在我看来，即使在今天，俄罗斯的文化在中国的中年人，甚至30岁左右的青年中，仍然有着比较广泛、比较深刻的影响。
In my opinion, even today, Russian culture in China's middle-aged, even among young people around the age of 30, still has more extensive, quite profound influence.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
23%的全职本科生，24岁左右，每周工作20小时甚至更多。
Twenty three percent of full-time undergrads, who are 24 or younger, work 20 hours or more a week.
布朗指出，沙特的产量在2005年左右达到顶峰，而在此后的四年里，有三年都出现了下降，在2009年甚至下降了11%。
He notes that Saudi production has declined in three of the four years since it peaked at middecade –including an 11% plunge in 2009.
Puryear先生说，目前大多数家庭式殡葬服务人员都已经在45岁左右甚至更年长，所以死亡也是他们不再做这一工作的原因。
Most of the staff of independent funeral homes are 45 or older, says Mr Puryear. So death could yet be their undoing.
想要忘记你，有你的话题会左右我当时的心情，甚至后悔爱上你，让我习惯了伤心。
The wish forgets you, had your topic to be able to control my mood then, even regretted to fall in love with you, let me be used to it sadly.
在消极方面，不过，这些人左右鲽几个月，甚至几年，像鱼、从未真正发现如何使自己的网络营销工作。
On the negative side, however, most of these people flounder around for months, or even years, like a fish out of water, and never really discover how to make network marketing work for themselves.
我们的想法在很大程度上会左右我们的言行，甚至是一天的心情。
Your thoughts can heavily influence your actions and also your mood for the day.
我们的想法在很大程度上会左右我们的言行，甚至是一天的心情。
Your thoughts can heavily influence your actions and also your mood for the day.
应用推荐