大火在半夜两点钟左右烧得最猛。
一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
20家左右的餐厅是本城里最昂贵的。
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
成对的管道将石油和气体传送到岛的最北端，需要穿过1000左右的河流和溪流，而其中大部分是鲑鱼产卵地。
The twin pipelines that will deliver the oil and gas to the island's southern tip cross around 1, 000 rivers and streams, many of which are used by spawning salmon.
但幕后的真相是，一些最抢手的律师开始烦恼将来赚钱更不容易，因为有一百位左右的外国律师开始在巴西提供法律服务。
But behind the scenes some of the most powerful ones are agitating to make life harder for the 100 or so foreigners offering legal services in the country.
最明显的是，预计到2050年，世界人口将增加到90亿左右。
The most obvious such factor is the global population, which is expected to rise to around nine billion by 2050.
这些被爱情左右的岁月，是我人生最暗无天日的日子。
These years that I have been in love have been the darkest days of my life.
通过世行提供给最贫困国家的援助占全球援助总额的五分之一左右，因此世行成为议员关注的一个重点机构。
The World Bank Group, in turn, is an important focus of parliamentary interest as it channels around one-fifth of all aid to the poorest countries.
不过，我们最关心的是平均读取时间。在我们的基础测试中平均读取时间为 6.3MB/秒，而读操作的速度为 4.3 MB/秒左右。
The key element we are concerned with, though, is the average read time, and in our base testing we obtained 6.3 MB per second, with about 4.3 MB of that being read operations.
但是最重要的是，我认识了这一行里最棒的专家，如今我出去左右逢源。
But the most important thing is I got to know the best pros in this industry, and we now hang out and interact.
所以并不奇怪，在最贫困的地区，妇女们大概20岁左右开始生孩子，而在最富裕的地区，是30岁。
So it shouldn't really surprise us that women in the poorest areas are having their babies at around 20 compared to 30 in the richest ones.
他们最畅销的游戏《魔兽世界》拥有数千万用户，活跃玩家平均每周花费20个小时左右。
The average active user of their biggest seller, World of Warcraft, spends something like 20 hours per week playing and has tens of millions of people playing.
即使是其在中国销售的最便宜的车型，价格也是相对比较贵的（大约100美圆左右），根据德意志银行的数字，巨大机械仍拥有最大的市场份额，约7%左右。
Even its cheapest bikes, which are sold in China, are relatively expensive (at around $100), yet Giant has the largest market share, at around 7%, according to Deutsche Bank.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1, 000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1,000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
最好也是最神奇的是，Amplifeeder可以自动导入用户在FriendFeed中使用的服务，新站点的设置时间为30秒左右。
Perhaps best of all, it'll automagically import any of the services you link to through FriendFeed, making your new site setup time about 30 seconds
单说这首歌，它是专辑里最棒的，尤其是两分钟左右的时候。
As a song alone, "Mutual Core" is one of the best on the album, especially when the changeover kicks in around the 2:00 mark (listen here).
哈罗德：这是市里最繁忙的收容所之一。每天大概有五十到七十人左右。
Harold: This is one of the busiest shelters in the city. Probably between fifty and seventy a day.
九月是最潮湿的月份，从十月到来年五月之间气温降到15摄氏度左右，较凉爽。
September is the wettest month, while from October to May the temperatures are cooler and can drop to 15C.
金字塔建于公元前3000年至公元前2500年左右，是远古世界最宏伟的历史建筑之一。
The pyramids were built at around 3000-2500 BC and are one of the most impressive monuments of the ancient world.
不要被别人的话左右，这就是古巴历史上最棒的演唱会！
Don't let anybody tell you different, this is the best concert in the history of Cuba.
脸颊部左右各一块黑色大斑，这是麻雀最易辨认的特征之一，肩羽有两条白色的带状纹。
Each piece of black face about big spot, this is most easily recognizable features of sparrows, one of two white feather shoulder belt.
这种状况在年龄在45到54岁的人们身上最明显，他们周一会花上12分钟左右的时间来抱怨。
People between the age 45 to 54-year-olds are likely to suffer the most and will moan for around 12 minutes.
从发球台开球将球打向球场内最宽的球道，球道由左右两侧沙坑和种植本地草的山包护卫。
The tee shot is to the widest fairway on the golf course guarded by left and right bunkers and native grass mounds in the fairway.
从发球台开球将球打向球场内最宽的球道，球道由左右两侧沙坑和种植本地草的山包护卫。
The tee shot is to the widest fairway on the golf course guarded by left and right bunkers and native grass mounds in the fairway.
应用推荐