周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
那钟慢两分半左右。
发射时间推迟了7分钟左右。
蒸上12分钟左右，直到蛋糕中心摸起来很有弹性。
Steam for about 12 minutes until the cake is springy to touch in the centre.
误差幅度在三个百分点左右。
The margin of error was plus or minus three percentage points.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
欧洲商船排放的碳比飞机多三分之一左右，但没有人去追究它们。
Europe's merchant ships spew out around a third more carbon than aircraft do, and nobody is going after them.
因为你停下每隔20分钟左右就加水或加油，你真的不要因此太累了。
Because you stop every 20 minutes or so to have water or to refuel, and you really don't get as tired.
飞行中巡航部分的氮氧化物的排放量下降了四分之一左右。
Nitrogen-oxide emissions during the cruising portions of the flight fell by around a quarter.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
该国的粮食产量仅占其所食粮食的60%左右，比1980年代末的近四分之三有所下降。
The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three quarters in the late 1980s.
一套这样的套装需要大量的电力，电池目前只能维持15分钟左右。
A suit like this needs a lot of power and batteries only last about 15 minutes at the moment.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口，当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
我将在7：30分左右等着你。
不过，此举所导致的工时减少仅占总降幅的四分之一左右。
But this was responsible for only about a quarter of the reduction in working hours.
他和妻子在旅游时顺道拜访了我，大约五分钟左右。
He stopped by with his wife for about five minutes during the trip.
这并不需要花费很长时间，只要一分钟左右。
他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
50岁左右，就降低到百分之五到百分之七。
三分之二左右的秘鲁人民仍在非正式经济工作。
Around two-thirds of Peruvians still work in the informal economy.
但目前，该数字约比高点低四分之一个百分点左右。
But it is now around a quarter of a percentage point below its peak.
如果你好奇，想知道为什么，好了，听听这段录音(约30分钟左右)。
If you are curious to know why, well, just listen to the recording (it's 30 minutes long or so).
每隔90分钟左右，你至少应该离开办公桌，活动活动。
Every 90 minutes or so, you should at least get up from your desk and stretch.
在本例中，IPL以及CICS和其他软件的加载花费4分钟左右完成。
In this example, the complete IPL and load of CICS and other software took about 4 minutes.
他理一个头发一般要七分钟左右。
他理一个头发一般要七分钟左右。
应用推荐