这艘小船的船帆发疯似地左右摇晃着。
The sail of the little boat swung crazily from one side to the other.
船左右摇晃。
那条船左右摇晃。
我们的机舱忽上忽下，左右摇晃。
The aircraft was bumping up and down and jerking left to right.
船在大浪中航行，我们被颠得左右摇晃。
那艘船左右摇晃得厉害。
因为她吃甜食的时候会左右摇晃小脑袋，可爱极了。
Because she will swings her head from left to right again and again cutely lovely just like an angel.
地震发生时，我在33楼的办公室，建筑左右摇晃，每个人都非常震惊。
"I was in my office on the 33rd floor when the earthquake struck on Friday. It swayed from side to side, everyone was so shocked, " said another.
最后在比赛结束前6秒时刻，他左右摇晃曲折前进来到得分线并触地得分。
Six seconds drained off the clock before, at last, he meandered across the goal line to score the winning touchdown.
下次你看到讲演者或宴会后发言者有节奏地左右摇晃时，请按心跳次数检查他的速度。
The next time you see a lecturer or an after-dinner speaker swaying rhythmically from side to side, check his speed for heartbeat time.
他买了份咖啡。由于火车跑得快，左右摇晃，因此他决定在餐车里喝掉它，而不带回到座位上去。
He bought a coffee and as the train was travelling fast and moving from side to side, he decided to drink it there and not to carry it back to his seat.
直升机停止上升后，机体需保持完全静止不动，不可有任何的垂直上升或下降，机体不可左右摇晃或漂移。
Come to a complete stop without any vertical bounce or dip, and little to no lateral wobble or drifting.
它可以做出肩、肘以及腕部的复杂动作(包括上下翻动、左右摇晃以及侧向移动)，这在以前是不曾有过的。
It also responds to shoulder, elbow, and advanced wrist movements (including pitch, roll, and yaw), more than ever before.
本发明公开一种共轴两轮车辆，在重心很高的骑乘状态下，骑乘者可稳定行驶，其身体上部不会左右摇晃。
A coaxial two-wheel vehicle with which a rider stably travels without the upper body being swayed left and right in a riding state of the center of gravity being positioned high is provided.
后帮是鞋跟后面的部位，你要看看鞋的后帮，如果后帮很容易塌或是非常软，或左右摇晃，那你应该看看其他鞋子。
The counter is the part behind your heel, you should look at your counter and if it collapses or it's very soft, and either the... from side-to-side, you should look at a different shoe.
想一想当船在疯狂似地左右摇晃、前后颠簸的时候，船员们却往桅杆高处攀登，相互竞争谁先爬到帆桁上去卷收结冰的船帆吧！
What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!
一位驻L'Aquila的BBC记者称格林尼治时间2200左右发生一起强烈余震，持续时间大约2秒钟，大地像果冻一样摇晃。
A BBC correspondent in L'Aquila said there was a strong after-shock around 2200GMT, which lasted for around two seconds and made the ground feel like jelly.
因此你可以将你的香水放置在阴暗处30天左右来允许精油更好扩散，或者在你喷洒之前用力摇晃来混合。
So you can place your perfume in a dark place for 30 days or so to allow the oils to better dissipate; or shake vigorously to mix before spritzing .
因此你可以将你的香水放置在阴暗处30天左右来允许精油更好扩散，或者在你喷洒之前用力摇晃来混合。
So you can place your perfume in a dark place for 30 days or so to allow the oils to better dissipate; or shake vigorously to mix before spritzing .
应用推荐