有一个左右摇摆的花篮。
双方都试图给对方贴上立场左右摇摆的标签。
The two sides are trying to stick the flip-flop label on their opponents.
你给的永远只是中间那些左右摇摆的地方，那么我不要了。
很明显，身体左右摇摆的摆尾舞发出了关于喂食点的另外一种信息。
It was also apparent that the wagging dance, where the bee moved sideways, sent another message about the feeding place.
其实是一个鱼型的气球，加上一个可以左右摇摆的马达，但是却栩栩如生喔！
Actually it is a fish-shaped balloon with a motor which able to sway the fish, but it is DXMN real!
摆弄着厚厚的衣服的时候，我就在想象满大街的人像企鹅一样左右摇摆的有趣场景。
Playing with thick clothes, I would imagine is filled with portraits of penguins swinging around like an interesting scene.
对于海洋条件，主要是针对左右摇摆的情况进行了计算，并对结果作了简单的分析。
The situation of swing for ocean condition is emphatically analyzed and calculated. Analysis of the acquired results is carried out.
从他们的角度看，每个举动都是有意义的，但是左右摇摆的做法使市场更加混乱和不确定。
On their own, each of these moves may have made sense. But the zigzags left the markets discombobulated and uncertain.
信号灯由红转绿，她继续开车，拼命不去臆测强纳斯的死：克里斯-克劳夫特船在波涛汹涌的灰暗大西洋上左右摇摆。
The stoplight had changed to green. She drove on, trying desperately to keep her mind from speculating about his death: The Chris-Craft rocking unsteadily in the turbulent grayAtlantic .
那辆车身庞大的外国轿车就这样在两条北行车道上左右摇摆着继续飞奔而去。
The big foreign sedan swayed across the two northbound lanes.
他不时地在幻想中，看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中；时而幻想着看到她坐在岩石上，时而坐在船里，随着船儿左右摇摆。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆
The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.
萨彻尔博士利用显示器上高灵敏度的相机缩小放大，并使显示器左右摇摆，很像他转动脑袋环视房间。
Using the hypersensitive camera on the monitor, Dr. Shatzel zoomed in and out and swung the display left and right, much as if he were turning his head to look around the room.
新闻国际的报纸愿意左右摇摆迎合众多不同读者。
News International’s papers combine a lot of readers with a willingness to swing both ways.
但如果狗放松身子，尾巴左右摇摆，这信号暗示主人没有潜在的危险。
But if the dog's body is relaxed and its tail wags from side to side, that signals to the owner that there is no immediate danger.
但如果狗放松身子，尾巴左右摇摆，这信号暗示主人没有潜在的危险。
But if the dog's body is relaxed and its tail wags from side to side that signals to the owner that there is no immediate danger.
随着我们不停地上下起伏，左右摇摆，我回想起差不多3岁时的那一次，父亲下班回来，一把把我抱到怀中，开始绕着桌子跳起舞来。
As we continue to dip and sway, I remember a time when I was almost three and my father came home from work, swooped me into his arms and began to dance me around the table.
大众的正常行为是左右摇摆，制造噪音，哪里都没去成。
The normal behavior of the crowd is to mill around, make noise, and go nowhere.
大家一起抬头望着她迅速走近的身影，她的裙箍左右摇摆，脸色显得疲倦而悲伤。
The whole group looked up eagerly as she entered rapidly, her hoops swaying, her face tired and sad .
你们将不再被轻易的愚弄，但是有时候也倾向于因为恐惧的预测而左右摇摆不定。
You are not easily fooled but sometimes prone to re-act differently to fear laden predictions.
他们不允许我在电车上阅读，尤其是你，和你的秀发左右摇摆。
They don't allow me to read on the tram, especially you, with your hair swinging left-right.
在你的定义时刻里，不要让道德心因为利己左右摇摆。
In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.
他走起路来怪怪的，左右摇摆，就像船上的水手一样。
但美国国内在中苏关系上存在着不同的认识和分析，以及建立国际联盟来孤立新中国行动的失败，造成其政策的左右摇摆。
However, due to its divergent views and analyses of Sino-Soviet relations and its failure to establish an international united front to isolate New China, US policy toward China swayed.
警方称，他们拦截了一名左右摇摆驾车的司机，该司机向他们开了火。
Police say they stopped a man driving erratically and the driver opened fire on them.
她脖子上挂的那块红琥珀闪光着左右摇摆，她把自己举在空气中舞动，就像一个高贵的仙女。
The red amber hanging from her neck flickered and swung from side to side, as she raised herself up in the air and fluttered like a Junoesque fairy.
她脖子上挂的那块红琥珀闪光着左右摇摆，她把自己举在空气中舞动，就像一个高贵的仙女。
The red amber hanging from her neck flickered and swung from side to side, as she raised herself up in the air and fluttered like a Junoesque fairy.
应用推荐