这些人的大腹便便使他们身体前倾，D 形的底座可以让操纵者左右滚动和摇摆。
The figures' fat bellies tilted them forward, and a D-shaped base allowed handlers to roll and rock them side to side.
在这些实验当中，老鼠学习在T -形迷宫中辨认左右方向。
In these experiments, rats learned to make distinctions between left and right in a T-shaped maze.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
枕形鲜彩蓝钻石，重达6.01克拉，左右两侧各有一颗椭圆形粉钻镶嵌在铂金之上，重量分别为0.46和0.44克拉。
A cushion-shaped fancy vivid blue diamond weighing 6.01 carats, flanked on each side by an oval pink diamond weighing 0.46 and 0.44 carat respectively, mounted in platinum.
为了实现这一目标，Takenake将先挖一个每边长400米的地基，其面积相当于几个街区(哈利·法塔的地基仅为一个边长90米左右的三角形)。
To achieve this, Takenake will first start with a base that is 1300 feet per side, a footprint that equates to several city blocks (Burj Khalifa's triangular footprint is just 300 feet or so).
讨论了齿轮运动误差与模拟齿轮加工过程的关系；分析了齿坯几何偏心和变形对齿轮运动误差的影响；建立了左右齿廓形误差模型。
The effects of geometric eccentric and deformation of gear blank to motion errors is analyzed and an error model for gears left and right tooth profiles is built.
植株长势强，株形直立，叶柄长，有韧性，易捆扎，耐运输。株高30厘米左右。该品种耐热抗抽苔，冷凉地区适合夏季生产，种后30天左右收获。
Vigorous growth, erect phyllome with tough petioles, tolerance to shipping, bolting resistance, suitable for summer cultivation in cool area, about 30 days from sowing to harvesting.
荔枝干风味饮料原料最佳配比为：可溶性固形物含量为10%左右的荔枝干原汁，再添加10%的蔗糖和0.18%的柠檬酸。
The optimum formula for the soft drink was as follows: dried litchi juice with soluble solids content about 10 percent, additional 10 percent sugar and 0.18 percent citric acid.
果肉橙红色，中心可溶性固形物含量16%左右，质地实脆，口感清甜，品质上佳。
The flesh is dark orange with firm texture and sweet. The soluble solid content at the center is about 16%.
喺当日上午7点15分左右，通古斯当地人同俄国嘅移民喺贝加尔湖小山西北部睇到一个巨形火球飞疾横跨天空，几乎好似个日头咁光猛。
At around 7:15 AM, Tungus natives and Russian settlers in the hills northwest of Lake Baikal observed a huge fireball moving across the sky, nearly as bright as the Sun.
第二肾形磁体转动180度左右，相反的其他磁铁。
The second kidney shaped magnet is turned 180 degrees around, opposing the other magnet.
分析了齿坯几何偏心和变形对齿轮运动误差的影响；建立了左右齿廓形误差模型。
The effects of geometric eccentric and deformation of gear blank to motion errors is analyzed and an error model for gear's left and right tooth profiles is built.
生活在公元前540年左右的毕达哥拉斯，便提出了闻名于世的关于直角三角形各边的 勾股定理 。古代最知名的几何学家欧几里得生活在公元前300年左右。
Pythagoras, who is remembered for his theorem about the sides of a right-angled triangle, lived around 540 BC, while Euclid, the best known geometer of the ancient world, lived around 300 BC.
研究设计出一种甘薯脯加工工艺，经投产试验，可生产出含糖量为35%左右的色、形、口感俱佳的粒状甘薯低糖脯。
Special technology was developed to process preserved sweet potato by 35 percent sugar content. The color, the shape and the taste of the product were excellent.
后窗台板左右侧也装有相同的扬声器。还有两个低间扬声器安装在杂物搁板内通风格栅下的双盘形散热管内。
The same loudspeakers are then also fitted on the left - and right-hand side of the rear window shelf, with two woofers installed in double coils beneath the air vent grids in the parcel shelf area.
果实圆球形，墨绿皮覆黑色齿条带，瓤红色、细脆多汁，中心可溶性固形物含量11．3%左右；
The fruit is round, the peel is blackish green with black stripe. Its flesh color is red, the flesh quality is delicate and juicy, the content of central soluble solids is about 11.3%.
本发 明装置，由定位校针、三维电极移动装置、U形支座、左右眼杆夹持器、壁虎适 配器等组成。
The corresponding device consists of locating needles, 3D electrode shifting unit, U-shaped seat, right and left eye rod holder, gecko adaptor, etc.
在上述三角形左右二边的双面回复反射体的承托板上端设有连接件；
The double-face reflex reflection bodies comprise three double-face reflex reflection bodies which can form a triangle.
它在T形头部的两侧各有一个鼻孔，通过左右摆动，追踪两个气味信号中较强的一个，找到猎物。
It has nostrils at each end of its T-shaped head, and by moving its head from side to side it can home in on its Prey, by following the stronger of the two scent signals.
臭鼩鼱在南方占室内鼠形动物的50%左右，组成比例有增大趋势，臭鼩鼱感染巴尔通体的流行病学意义不言而喻。
In the south of China, more than 50 percent of rodent hosts is made up by Suncus murines, so spoke for itself the epidemiologic significant of Suncus murinus which infect Bartonella.
将面团分成10克左右的小团，用手搓成球形，再在中间刺出一个蜗形，再把之前做好的芝麻馅填充进去。
Make the dough into small ones about 0.3-0.4 oz (10 g) each. Knead it like a ball with hands first and then make a hole in the middle of the ball. Put the sesame ball into it and then sealing it up.
将面团分成10克左右的小团，用手搓成球形，再在中间刺出一个蜗形，再把之前做好的芝麻馅填充进去。
Make the dough into small ones about 0.3-0.4 oz (10 g) each. Knead it like a ball with hands first and then make a hole in the middle of the ball. Put the sesame ball into it and then sealing it up.
应用推荐