通常来说,语言功能是定位于左半球的
证明左半球的语言侧化的证据来自于两耳分听研究。
Evidence in supporting of lateralization for language in the left hemisphere comes from researches in dichotic listening tasks.
对于大多数人，左半球的处理风格是相对比较分析，而右半球则是相对更全面。
For most individuals, the processing style of the left hemisphere is relatively more analytic, whereas the right hemisphere is relatively more holistic.
小组研究的人群是一些遭受左脑中风的人，他们大脑左半球的言语区遭到破坏，导致他们说话困难。
The team studied people who had suffered a left-sided stroke, which had damaged speech areas in the brain's left hemisphere, leading to difficulties speaking.
小组研究的人群是一些遭受左脑中风的人，他们大脑左半球的言语区遭到破坏，导致他们说话困难。
Thee team studied people who had suffered a left-sided stroke, which had damaged speech areas in the brain's left hemisphere, leading to difficulties speaking.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
左半球控制身体右侧的活动，并且对大部分人来说，也控制着语言能力。
The left hemisphere controls movement in the right side of the body and, for most people, speech as well.
左半球控制着你的右侧身体。
它渗入大脑的控制情感的中心并且似乎是在右脑中右脑中出现，但是大部分语言的制造发生在大脑的左半球。
"It taps into emotional brain centres and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain."
“你如何想可能比你想什么更重要，”克鲁斯说，“让大脑左半球平静下来的确是极其重要的。”
"How you think is probably more important than what you think," Crews says. "Quieting the left hemisphere is really critical."
大脑的左半球和右半球,还是有些差异的
There are actual differences between the right hemisphere and the left hemisphere.
一般来说，大部分的语言理解和处理过程都是在大脑的左半球完成的，但是也包括右半球的一小部分。
In general, much of the language comprehension and processing that goes on in the brain happens in the left hemisphere, but there is some right hemisphere involvement also.
根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。
According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.
这种现象以前被认为是刺激了大脑右半球，活跃的右半球又刺激了大脑左半球而引起的。
Singing is thought to activate areas of the right hemisphere which can pinch hit for the stroke-damaged left side of the brain.
当研究对象看到好笑的地方，他们的大脑左半球里有两块区域（在仪器中）最先变亮了。
When subjects were looking at something funny, the first thing it happened was that two regions in their left hemispheres lit up.
马宏升的中风导致身体左侧颈动脉血流阻塞，而颈动脉正是大脑左半球供血的主要通道。
Maloney's stroke resulted from a clot in his left carotid artery, the main supplier of blood to the brain's left hemisphere.
先前的工作已经证明，失聪者处理手语句子时主要使用他们的大脑左半球，就正常人解码语言一样。
Earlier work had demonstrated that deaf people processing signed sentences used mostly their left hemispheres, just as hearing people parsing spoken language did.
在这里输入译文大多数大脑左半球中风患者都会留下语言障碍的后遗症，但是其中有很多人能够通顺的唱完一整首完整的文字。
Left-sided stroke victims are often left with a debilitating speech disorder. Yet many can sing entire pieces of text fluently.
他们也不知道为什么这额外的大脑活动总是发生在大脑左半球，至少第一晚的深睡眠阶段是如此。
They also do not know why the extra brain activity, at least during the first phase of deep sleep, is always on the left hemisphere.
这是，事实上，大脑的左半球。
而对汉字加工的研究却有左半球优势、右半球优势和两半球均势等多种实验结果。
However, the researches using Chinese stimuli obtained several kinds of results, which indicated the advantage of left hemisphere, right hemisphere or the balance of two hemispheres.
当外科手术和语言调节区均在大脑左半球时，产生词汇的发育显著减慢。
The development of productive lexicon was remarkably slow when surgery and language mediation were both in the left hemisphere.
本文是对一例大脑左半球广泛病变的三岁五个月幼儿病例的临床观察结果。
This is a study of a case report of an infant who suffered pathological changes in the left brain.
延时回忆测验用于评定大脑左半球在脑力疲劳发生时记忆信息的提取情况。
The immediate recall test is used to evaluate the formation and consolidation of the left cerebral hemisphere memory information when mental fatigue occurs.
两耳分听研究利用了已得到公认的事实：人体右半身所体验到的任何东西都是由左半球处理的，反之亦然。
Dichotic listening research makes use of the generally established fact that anything experienced on the right-hand side of the body is processed in the left hemisphere of the brain, and vice versa.
女性表现出很强的左半球优势，而男性在左右半球则没有明显差异。
Female showed strong advantage in left hemisphere, while the two hemispheres of male didn't show significant difference.
女性表现出很强的左半球优势，而男性在左右半球则没有明显差异。
Female showed strong advantage in left hemisphere, while the two hemispheres of male didn't show significant difference.
应用推荐