我们更多地使用左侧（大脑）来组织语言，需要注意力的时候使用右侧（大脑）。
We use our left side for language more, and our right side when we need to pay attention.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
大脑左右半球明显对称是人类的特征，因为我们的大脑已经专门化了，左侧大脑更多地与语言能力相关。
Pronounced asymmetry between right and left brain hemispheres is a hallmark of humans, because our cerebrum has become specialized, with the left side more involved in language.
乔斯·列格蓝就那样和前面的银色奔驰车保持一定的车距，这时候，奔驰车已在左侧车道相对安定地奔走了一会儿。
Jose le Grand waited until the silver Mercedes in front of him had momentarily settled into the left lane.
他们还可以使用左侧的工具栏轻松地添加和删除朋友，或者与他们聊天。
They can also easily add and remove friends, or chat with them, on the left-side rail.
保险的打法是，先进入球道左侧的大开阔地，然后劈击一杆，球会顺着短而高的轨迹越过沙坑直接登上果岭。
The safe play is to the large left side of the fairway and pitch over the sand bunkers onto the green.
大致地确定一下形态，使用笔刷工具，不过全都要按照灯光的方向来定义，我决定让灯光从模型的右边照过来（我们的左侧）
Roughtly define the features, using the brush tool, but all according to the light source that I decided to keep to the right of the model (our left).
“to”字段的左侧显示了一个验证按钮，支持用户在发送邮件之前显式地检查名称。
There is also a validate button available to the left of the "to" field, enabling users to explicitly check names before sending mail.
第88分钟马塔左路底线挑传，席尔瓦禁区弧内左脚迎球抽射，皮球弹地后擦着左侧立柱飞出底线。
The first 88 minutes underlined Mata left cross, his left foot volley towards the ball inside the restricted area arc Silva, after the ball bounced off the post struck the left column.
透过脸孔，梭状回的活化被注意力的情况强烈地影响，但左侧杏仁核对于恐惧脸孔的反应则没有受影响。
Activation of fusiform gyri by faces was strongly affected by attentional condition, but the left amygdala response to fearful faces was not.
结论心肌背向散射积分参数可无创、敏感、客观地评价左侧乳腺癌放疗对心脏的早期损伤。
Conclusion myocardial integrated backscatter is a noninvasive, sensitive, objective method to assess early myocardial damage induced by left breast cancer radiotherapy.
我毫不费力地弹跳而起，站到了木椽上，抓住那个男人的脑袋抽打，一次打到了左侧，另一次击中右侧。
I sprung effortlessly from the ground up to the wooden rafter and grabbed the shaggy haired man by his head then began to snap it, once to the right, then to the left.
上体尽量向右侧弯，右手触地，左手弯曲贴身向腋下移动，然后向左侧弯。
Upper body bends right as far as possible, right hand touching ground, left hand curving and moving snugly to armpit, then bending left.
根据解剖学研究的这一结果，作者首创左侧精索静脉主干结扎，成功地诱导了大鼠精索静脉曲张。
According to this anatomical result, we first created the ligation of the main branch of the spermatic vein and consequently varicoceles were successfully induced in rats.
米德兰车队的比赛以不同以往的方式开场，因为起步快速的克里斯蒂安·阿尔伯斯从发车区的左侧掠过，迅速地把队友提戈亚-蒙泰罗撞到了防护墙上。
Midland's race began in unusual fashion, as fast-starting Christijan Albers swept across from the left-hand side of the grid and promptly swiped team mate Tiago Monteiro into the pit wall.
飞碟嗡嗡地从火箭的右侧以难以置信的速度移动到屏幕左侧。
The UFO buzzes by the head of the rocket coming from the right side and moving to the left side of the screen at incredible speed.
疼痛分析中的所有测量均清楚地显示在屏幕左侧。
All of the measurements in the pain analysis are clearly displayed on the left side of the screen.
虽然右侧的鲨鱼容易被忘记，但左侧的鲨鱼胡乱地挥舞着，拼命地试着记住自己的舞步。
While the one on the right was forgettable, the left shark flailed around in a desperate attempt to remember his dance moves.
本句翻译：正是脑的左侧，才强有力地影响着一个人的用词，拼写和记事的能力。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
本句翻译：正是脑的左侧，才强有力地影响着一个人的用词，拼写和记事的能力。
And it is this side of the brain that strongly influences an individual's ability to use words, to spell, and to remember things.
应用推荐