这栋房子和长方形的泳池是在照片右下角，照片的左上角是美丽的皇家环路海滩和迷人的“皇家湾”。
The house is in the lower right of the photo with the rectangular pool and in the upper left of the photo is the beautiful Royal Circle beach and charming “Royal Cove”.
天文学家推测该环的表面年龄大约在5000年左右，还发现垂直于该环形行星有着距离更远的气体云，图中就是左上和右下的部分。
Astronomers estimating the apparent age of the ring to be around 5, 000 years, also find more distant gas clouds perpendicular to the ring plane, seen here at the upper left and lower right.
这一次，该圆从左上方滚向右下方，并在滚动的过程中不断变大。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
除了定居点和有水的地区，沙丘还与厚厚的植被接壤(图片左上角和右下角)。
Besides settled and watery areas, the dunes are bordered by thick vegetation (image upper left and lower right).
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
坐标(s,t)定义为(0,0)的地方就是纹理的左上角，而(1,1)位于右下角。
Coordinates (s, t) are defined so (0, 0) is the texture's upper left corner and (1, 1) is its lower right corner.
从图中左上到右下的趋势，我们可以看出，年轻人更喜欢写博客和上传视频到YouTube，而年长的人更愿意阅读网上的内容。
So as we sweep top left to bottom right, we see the younger generation who is more likely to write blogs and upload videos to YouTube, to an older crowd who are more likely to be content consumers.
4月28日周三，从距离海岸8英里处拍摄到的画面我们可以清楚地看到浮油（图右下方）已经逐渐逼近路易斯安那海岸（图左上方）。
Oil, bottom right, is seen approaching the Louisiana Coast, top left, in this aerial photo taken 8 miles from shore, Wednesday, April 28, 2010.
记着，光源来自左上角，所以阴影会出现在与光源相反的岩石的右下部。
Remember, the light is coming from the upper left corner so the shadows should be on the opposite side of the rocks!
左上是一杆状核嗜中性粒细胞，右下可见一个大的、被激活的淋巴细胞。
A band neutrophil is seen on the left, and a large, activated lymphocyte on the right.
左上方的浮动在源源代码中先出现，右下方的最后。
The upper left float comes first in the source, and the lower right is last.
这栋房子和长方形的泳池是在照片右下角，照片的左上角是美丽的皇家环路海滩和迷人的“皇家湾”。
The house is in the lower right of the photo with the rectangular pool and in the upper left of the photo is the beautiful Royal Circle beach and charming "Royal Cove".
从右下角到左上角的删除映射到一种强烈且固有的心理模型，这看起来很自然。
Deleting from the lower right to the upper left maps to a strong, intrinsic mental model, so it seems natural.
在文本中，存在一个隐含的从左上角到右下角的次序。
In text, there is an implied order from the upper left to the lower right.
因为人类的大脑是按这种顺序来接收信息的，所以你的页面内容就要按照从左上角到右下角的顺序、清晰、有条理的展现出来。
Since the human brain is already prepared to receive information in this order, make sure your content is presented in clear and logical order from the top left of the screen to the bottom right.
左上是一杆状核嗜中性粒细胞，右下可见一个大的、已活化的淋巴细胞。
A band neutrophil is seen on the left, and a large, activated lymphocyte on the right.
一个粒子的动画可以通过一祯祯从单张贴图德左上角到右下角自动读取。
Animating texture particles can be made to have frames all on one texture map that start at the top left and go to the right.
沿对角线从左上角到右下角扫描整个页面—这个是你的眼睛的自觉的阅读方向(当然，在某些文化习惯下这点正好相反)。
Scan the page diagonally from top left to bottom right - This is the direction the eye is automatically trained to read (of course, it's the opposite in some cultures).
左斜带：从饰有纹的盾章的左上角到右下角的带子。
Bend sinister: a band passing from the upper sinister corner of an escutcheon to the lower Dexter corner.
结果本组研究总共消融了36条肺静脉，包括16条左上肺静脉，12条右上肺静脉，7条左下肺静脉，1条右下肺静脉。
Results a total of 36 pulmonary veins were ablated, including 16 left superior, 12 right superior, 7 left inferior and 1 right inferior.
结果：左心耳、左上肺静脉口、左下肺静脉口、右上肺静脉口及右下肺静脉口的ERP差异无统计学意义（P>0.05）；
Results: There was no difference among the ERPs of muscle in left superior and left inferior pulmonary vein ostia, right superior and right inferior pulmonary vein ostia and left auricle(P>0.05).
对联选择，母亲开始把右上角的对联，在右下角，左上角，左下角一个透明的塑料贴。
Couplet selected, the mother began to put her in the upper right corner of the couplet, in the lower right corner, the upper left corner, a transparent plastic affixed with a lower left-hand corner.
右下可见残存的肾上腺皮质，左上为颜色较暗的嗜铬细胞瘤细胞。
There is some residual adrenal cortical tissue at the lower center right, with the darker cells of pheochromocytoma seen above and to the left.
该页面应该被装订在一起(左上角)和页面编号(右下角)。
The pages should be stapled together (top left corner) and page numbered (bottom right corner).
联选择，母亲开始把她放进右上方的对联，在右下角，左上角，一个透明的塑料袋贴着一个左下角刊登。
Couplet selected, the mother began to put her in the upper right corner of the couplet, in the lower right corner, the upper left corner, a transparent plastic affixed with a lower left-hand corner.
在所有情况下，矩形左上方的座标都是包含于工作区中，而右下方座标则排除在外。
In all cases, the upper-left coordinate of the rectangle is included in the client area, while the lower-right coordinate is excluded.
其中比较出名的有：菠萝包（左上）、干炒牛和（右上）、咕噜肉（左下）、沙姜鸡（右下）和冰檬茶。
Among them, the famous ones are Pineapple bun, the Stir-Fried Hor Fun with Beef, Sweet and Sour Pork, Steamed Ginger Chicken and Ice Lemon Tea.
在该窗体上，单击希望控件左上角位于的位置，然后拖动到希望该控件右下角位于的位置。
On the form, click where you want the upper-left corner of the control to be located, and drag to where you want the lower-right corner of the control to be located.
在该窗体上，单击希望控件左上角位于的位置，然后拖动到希望该控件右下角位于的位置。
On the form, click where you want the upper-left corner of the control to be located, and drag to where you want the lower-right corner of the control to be located.
应用推荐