他那个月只售出了八百包面，比销售目标少了两百包，所以小李本已微薄的工资又遭到了打击。
Because he had sold only 800 cases of noodles that month, 200 short of his sales target, Mr. Li's paltry salary was taking a hit.
一方面许多高管公开表示取消其年度工资，而这些公司大佬可不是住在救济院里的主。
While many executives have made the public gesture to rescind their annual paychecks, these corporate leaders are hardly in the poor house.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
需求不足一方面是由工资涨幅过小导致的，然而，另一方面是德国服务业不发达。
Puny demand was partly the result of small wage rises, but it was also because Germany's service sector is underdeveloped.
您看什么时间方便？我希望与您会个面，面谈一下工资报酬相关细节。
When would it be convenient for you for us to meet and talk about the salary specifics?
另一方面，研究发现，男性更可能谈成起点较高的工资。
Men, on the other hand, have been found to be more likely to negotiate higher starting salaries.
一方面，所得税增加了，但另一方面，工资却没涨。
On the one hand, the income tax increases, but on the other, the salary remains the same.
一方面，相对于放弃的空闲时间而言，消费品的价格已下降了，因此实际工资的增加将激发人们工作更加努力。
On the one hand, an increase in real wages should motivate more work effort since the price of consumption goods in terms of forgone leisure has fallen.
从一方面来说这份工作工资不高，但另一方面我又找不到另外的工作。
On the one hand this job doesn't pay very much, but on the other (hand) I can't get another one.
从四方面分析如何对施工资料进行科学有效的检查，进而达到监督目的，提升工程质量。
How to effectively inspect the construction document scientifically are analyzed from four aspects, and thus to achieve the purposes of supervision and improving project quality.
一方面我喜欢高工资的工作，但另一方面我很喜欢目前的工作。
On the one hand I ' d like a job which pays more, but on the other hand I ' m enjoying the.
另一方面，性别工资差异拉大了。
On the other hand, wage gap between male and female has been increasing.
有些人也许会争辩说牛肉面涨价与工人工资涨价是一致的，毕竟劳动者们也感觉到了物价在上涨。
Some people may argue that the increase in the beef noodle's price will go toward workers' wages who are also feeling the effects of rising prices.
另一方面，教师的工资和声望较低，他的工作经常不为人所注意和感激。
On the other hand, a teacher's salary and prestige are relatively low and his work often goes unnoticed and unappreciated.
从另一方面，矿工、快递和建筑工人由于工作压力大、工作时间长、工资低等排名处于最后。
But at the other end of the scale, miner, Courier and builder's labourer are the bottom-rated roles because of their high-pressure deadlines, long hours and low salaries.
农村里只能干粗木工活的木匠，为了多挣点工资，他们从四面八方涌入莫斯科，一时间，到处都在建造木头房子，修理被大火烧焦的房子。
Gangs of carpenters, hoping for high wages, were arriving in Moscow every day; and on all sides there were new houses being built, or old half-burnt ones being repaired.
另一方面，40%的人认为收费是应该的，因为需要钱来支付园林工人工资，并购买新花木。 然而，他们建议收费应低。
On the other hand, 40% think that fees should be charged because you need money to pay gardeners and other workers, and to buy plants and young trees.
另一方面，40%的同学认为应收门票，他们认为门票费可以作为支付园林工人及其他工作人员的工资和购买新花木的费用。
On the other hand, 40% think that fees should be charged because you need money to pay gardeners and other workers, and to buy plants and young trees.
在另一方面，当一切都安静你又可以节省资金的人没有支付工资，但只付一年到头都在为特殊要求回答最安静的时期。
On the flip side of the coin when things are quieter you again can save money by not paying a salary to someone all year round but only paying for the specific calls answered in the quieter periods.
同样的，密尔一方面提倡妇女享受和男性同工同酬的权利，另一方面，当考虑到整个家庭时，密尔又赞成妇女获得较少的工资。
Likely, Mill advocates women's right for equal pay as men; however, when considering the whole family, Mill supports the opinion that women should get fewer wages than men.
另一方面，由于物品的税收增加，生产商为了弥补自己的利润损失也会扣减工人的工资。
On the other hand, since the tax of goods get higher, manufacturers would deduct the wages of the workers in order to make up for their loss of profits.
一方面，你降低身价零工资就业似乎不公平；
On one hand, it seems unfair that you lower yourself to work without pay;
一方面，你降低身价零工资就业似乎不公平；
On one hand, it seems unfair that you lower yourself to work without pay;
应用推荐