纳税人:事实上,我公司把工程转包给其他分包商了。
Taxpayer: In fact, my company transfer the project to some subcontractors.
承造学校新建筑的人又将工程转包给铅管工人,汽管装配工人等等。
The contractor for the new school building gave out subcontracts to a plumber a steam fitter etc.
第二十八条禁止承包单位将其承包的全部建筑工程转包给他人,禁止承包单位将其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名义分别转包给他人。
Article 28 no contract undertaking unit may sublet the whole project to another unit or divide the project into several parts and sublet them to other units.
我们把工作转包给了一家小型工程公司。
我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。
建筑业的总承包人将工程分包或者转包给他人的,以工程的全部承包额减去付给分包人或者转包人的价款后的余额为营业额。
For the main contractors in the construction business who sub-contract work to others, the turnover shall be the balance of the total contract sum less the payments made to the sub - contractors.
这项工程已转包给一家建筑公司。
The project has been subcontracted to a construction company.
将承包工程作业或劳务服务的一部分转包给中国企业或其它外商的转承包价款;
The fees for subcontracting part of the projects or labor service to Chinese or other firms.
按照目前法规,家庭装修工程禁止转包,但施工劳务转委托是允许的。
Under current regulations, the prohibition of family renovation contracts, but to entrust the construction labor is permitted.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为,严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为,严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
应用推荐