工程负责人和工程经理这两种头衔经常通用。
The terms 'project leader' and 'project manager' are often used interchangeably.
“这非常秘密”，来自日本早稻田大学的工程负责人Sakuji Yoshimura说。
"This is very secret," said project leader Sakuji Yoshimura of Japan's Waseda University.
比如，在工程负责人的会议上做的演讲和向你的其他组员简要概述你干了些什么是不同的。
For example, delivering a presentation at a meeting of project directors is different from briefing other people in your team about what you've been doing.
工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
上海办事处工程负责人：他负责网站开发，保持着与本部随时随地无障碍沟通(constant communication )。
Engineering lead in Shanghai: he leads the development of thewebsite and is in constant communication with our Los Angeles office.
石油公司BP负责人说，静态封杀是一项两期工程的第一步，工程将包括在油井管道中注入水泥，封堵原油和天然气的泄漏。
BP officials say the static kill is the first step in a two-part operation that involves filling the well pipe with cement to block the release of oil and natural gas.
欧洲最大的工业集团之一的负责人表示：“工程师匮乏是危机前的首要话题，我预期危机后也将如此。”
"The skills shortage was the number one topic before the crisis and I expect it will become the number one afterwards," said the head of one of the continent's largest industrial groups.
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
其他的一些例子，市场部负责人想负责销售和市场或者工程部负责人想负责工程和产品管理。
In other situations, the head of marketing might want to run sales and marketing or the head of engineering may want to run engineering and product management.
其公司负责人称，几乎所有工程师都是本地人——这对马来西亚来说是好事。
Its head says that almost all the engineers are locals-which is good for Malaysia.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
首席工程师承担了产品负责人职责中的一大部分，同时还要承担首席架构师在开发项目中的工作。
The chief Engineer shares most of the Product Owner responsibilities stated above but additionally is the chief architect of the development project.
工程学教授、该项目的实验室工作负责人宫崎文雄说：“你不用手就能启动播放器。”
"You are able to operate the devices without using your hands," said Fumio Miyazaki, an engineering science professor who heads the laboratory working on the project.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
他被任命为这个系统工程的负责人。
这次事故造成了极其恶劣的社会影响，因此这项工程的负责人受到了严厉的惩处。
The accident produced a very bad impact on the society, so those who took charge of the project were severely punished.
Tissue Genesis公司的工程技术负责人Paul Kosnik，希望用机械栓把这些细胞拉长。
Paul Kosnik, the head of engineering at a firm called Tissue Genesis, is hoping to do it by stretching the cells with mechanical anchors.
在报道里，时报杂志透露了这个高回报的珍品：Faceboook的企业并购负责人沃恩·史密斯说，Facebook决定以50万到100万美元的价格来支付一位初创公司的工程师。
In the story, the Times revealed this juicy nugget: Faceboook M&A guy Vaughan Smith says that when Facebook is deciding what to pay for a startup "engineers are worth half a million to one million.
有一半的工程师，经理，采购员和项目负责人在来自于泰山ol3。
Something like 50 percent of the engineers, managers, procurement and project people at Taishan have come from OL3.
院士办、工程中心、安全开采总院有关负责人参加座谈。
Academy Office, Engineering Center, General Hospital mining safety responsible person at the forum.
管工程设计部门的人很少同生产部门的负责人取得联系。
The guy running the engineering department wasn't in constant touch with his counterpart in manufacturing.
你认为安全工程师的主要负责人的安全吗？
Do you consider the safety engineer the principal person responsible for your safety?
负责检测工程技术交底工作，指导和监督检测人员从事检测工作，及时向质量负责人报告工作；
In charge of the technical handover of the testing, guide and supervise the inspectors to conduct the test and report to Quality Director in time.
与生产质量工程师，产品质量负责人，客户质量经理和供应商质量工程师保持密切合作，为产品质量改进提供支持。
Support product quality improvement with the close collaboration with Production quality Engineer, product quality Leader, Customer quality Manager and Supplier quality Engineer.
投资方拟派出的董事长、董事会成员、经理、工程技术负责人等任职文件及证明文件； ；
Appointment letters and documentary evidence of the investor's designated chairman and members of the board of directors, managers and technical managers etc. ; and.
另一方面，也防止一些不太负责人的人到时候挑隐蔽工程的毛病。
On the other hand, a person who is responsible for not preventing some time to pick out hidden engineering problems.
摘要：作为一个项目经理，工程的施工负责人，在园林工程项目管理中应发挥怎样的作用，对于一项工程来说就好比是心脏应发挥的作用。
Abstract: : as a project manager, project person in charge of construction, the project management should play what role, for a project like the heart should play the role of.
摘要：作为一个项目经理，工程的施工负责人，在园林工程项目管理中应发挥怎样的作用，对于一项工程来说就好比是心脏应发挥的作用。
Abstract: : as a project manager, project person in charge of construction, the project management should play what role, for a project like the heart should play the role of.
应用推荐