但在芝加哥早期的历史上，每一个工程解决方案似乎都会产生一个新的问题。
But in Chicago's early history, every engineering solution seemed to create a new problem.
机场的规模和复杂性要求新的建筑和工程解决方案。
The complexity and the size of the airport asked for new architectural and engineering solutions.
阿法拉伐在全球范围内提供专业产品及工程解决方案。
Alfa Laval is a leading global provider of specialized products and engineering solutions.
为心脏诊断产品开发、实现并记录各电子工程解决方案。
Develop, implement and document electronic engineering solutions for Diagnostic Cardiology products.
至今，阿法拉伐在全球范围内提供专业的产品及工程解决方案。
Now Alfa Laval has become a leading global provider of specialized products and engineered solutions.
德昌电机与客户保持密切合作，为客户提供定制的工程解决方案。
Johnson Electric works closely with our clients for customized engineering solutions.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
CCL致力于提供独特的工程解决方案，以满足全世界特定的应用程序要求。
CCL is committed to provide unique engineered solutions to meet specific application requirements worldwide.
具备理解在经济、环境和全球化背景下，工程解决方案的影响所需的宽泛教育。
The broad education necessary to understand the impact of engineering solutions in a global, economic, environmental, and societal context.
摩根先进材料是其所在领域的领导者，在前沿材料科学以及工程解决方案方面享有国际盛誉。
Morgan Advanced Materials is a leader in its chosen markets with a global reputation for leading edge materials science and elegant engineering solutions.
因此，应高度重视军机飞行员的颈部损伤问题，对此问题的生理研究及工程解决方案还需进行深入研究。
Therefore, great importance should be attached on neck injuries of military pilots and further studies should be conducted on physiological investigations and engineering solutions.
解决冲突的典型工程解决方案是妥协：提供一种不太锋利的刀片以免割伤皮肤，但是能够实现正常剃须的刀片。
The typical engineering solution to conflicts is compromise: deliver a blade not quite sharp enough to cut skin, but sharp enough for a "reasonably" close shave.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
经过数十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业内主要终端用户的认可。
Decades of painstaking efforts have put us in the leading position of Europe automation, and our excellent quality and sound project solutions have won the recognition of major end-users.
可根据客户的要求，提供成套工程解决方案，产品广泛应用于钢铁、造船、电力、石油、化工、铁路、矿山、冶金、桥梁建筑等行业中。
And can supply project solutions according to customer requirement. The products widely used in industry field of steel, shipbuilding, electric power, chemical, metallurgic, construction etc.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridges, and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
工程师们花大量时间和精力开发出色的解决方案。
Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
关于如何在黑暗中操纵的问题，工程师可能会考虑哪些解决方案？
Given the questions of how to manoeuvre in the dark, what solutions might an engineer consider?
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。
An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
解决方案是提供用于生成可在所有测试工程中复用的测试输入的一般框架。
The solution is to provide a generic framework for generating test inputs that can be reused across all testing projects.
虽然从工程角度来看，这些解决方案是合情合理的，但结果却并不理想。
Whilst these sorts of solutions are reasonable as an engineering approach, the result is clearly not ideal.
本文将介绍成功SOA采用所必需的软件工程方法和流程，还说明交付 SOA解决方案所需的构件（如模型和资产）。
This article presents the software engineering methods and processes needed for successful SOA adoption, as well as the artifacts needed to deliver SOA solutions, such as models and assets.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
体系结构模式是软件模式，可提供对软件工程中的体系结构问题的良好解决方案。
Architectural patterns are software patterns that offer well-established solutions to architectural problems in software engineering.
CMMI结合了系统和软件工程改进，已经成为下一代的CMM解决方案。
CMMI integrates systems and software engineering improvement, and has been introduced as the next generation solution to CMM.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
应用推荐