第五十六条建筑工程的勘察、设计单位必须对其勘察、设计的质量负责。
Article 56 Surveying and designing units of a construction project shall be responsible for the quality of the survey and design.
岩土工程勘察的目的是为设计、施工提供地质勘察成果及各项岩土工程参数，其成果质量将直接影响建设项目的工程安全和工程造价。
The aim of geotechnical survey is to provide survey results of geology for engineering design and construction, and the quality of survey result influence project′s safety and cost directly.
在勘察设计中要对环境保护、水土保持、水源质量保护、工程质量和技术经济等进行全面综合考虑。
Environmental protection, water and soil conservation, water source quality protection, engineering quality, technologies and economies should be considered comprehensively during survey and design.
因此，工程地质勘察必须明确勘察工作的因素，以确保勘察和设计的质量。
So, reconnoitre the factor that must reconnoitre the work clearly, so as to ensure the quality reconnoitred and designed in project geology.
许多专家被“上海市建设工程安全质量监督总站”聘为上海市勘察设计质量检查组骨干成员。
Many of them have been employed by Shanghai Municipal Construction Engineering Safety Quality Supervisory Center as key members of Shanghai Reconnaissance-and-Design Quality Inspection Team.
勘察设计是工程的灵魂，质量的龙头，只有具备优秀的设计，才能创建优质的工程。
The survey and design is the soul of engineering and the lead of quality, only with good design, could we create high-quality projects.
勘察设计是工程的灵魂，质量的龙头，只有具备优秀的设计，才能创建优质的工程。
The survey and design is the soul of engineering and the lead of quality, only with good design, could we create high-quality projects.
应用推荐