在促进产品销售的同时，大力发展工程业务。
When we promote our products, we strongly enlarge our project business at the same time.
协调我司景观绿化工程业务平台、负责景观工程部运营。
Division coordination Landscape Architecture projects business platform, Responsible for the Landscape Architecture of engineering operations.
探讨9210工程业务化后，如何做好上行气象信息传输工作。
A probe is made into the way for efficient upgoing transmission of meteorological data after the implementation of 9210 Project.
一季度，我国对外承包工程业务完成营业额169.8亿美元，同比增长2.9%；
In the first quarter of 2011, the accomplished turnover of China’s foreign contracted projects reached US$16.98 billion, up 2.9% year on year.
一季度，我对欧洲和拉丁美洲地区业务的突破成为对外承包工程业务增长亮点。
In the first quarter of 2011, the breakthrough of foreign contracted projects in Europe and Latin America highlighted the growth of China's foreign contracted projects.
轮机英语是远洋运输船舶机舱部成员从事轮机工程业务所涉及并使用的专业语言。
Marine engineering English (MEE) is the vocational language used by the engineering staff on board ocean going vessels in dealing with the Marine engineering business.
有资格代表本公司在沙特阿拉伯王国以我公司名义在沙特阿拉伯王国开展房屋建筑等工程业务联络、参与工程投标等。
Be entitled to develop, in the name of this company, building construction operations such as project business liaison, participating in project tender, etc. in the Kingdom of Saudi Arabia.
这就是这家通常行动隐秘的公司之所以向英国《金融时报》敞开大门、使其可以接触到谷歌瑞士欧洲工程业务核心信息的原因之一。
That is one reason why the normally secretive company has opened its doors to give the Financial Times access to the heart of its European engineering operations in Switzerland.
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。
An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
但是法兰克和莉莉恩结婚时已经36岁，在那以前他已经进行了大量的时间-动作研究工作，更于早年创办了自己的工程咨询业务。
But Frank married Lillian when he was 36, after he had done much of his time-and-motion work and years after he had set up his own engineering consulting business.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
系统工程既考虑所有消费者的业务需要，也考虑他们的技术需要，其目标是提供一个满足使用者需要的高质量的产品。
Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs.
他们负责让业务规则及需求与工程实践及限制相适应，以确保成功。
They are responsible for fitting business rules and requirements with engineering practices and limitations to ensure success.
我们还讨论了传统工程方法为什么不能支撑能支持动态业务的自适应系统的开发。
We also discussed how traditional engineering approaches do not support the development of adaptive systems capable of supporting the dynamics of business.
具有业务过程工程和信息分析方面的经验可能十分有帮助。
Experience with business process engineering and information analysis can be very helpful.
执行这些测试的质量工程（QE）团队，在验证应用软件实现客户需求或业务规则方面，扮演了一个支持客户的角色。
The quality engineering (QE) team that performs these tests acts primarily as a customer advocate in verifying the application's ability to fulfill customer needs or business imperatives.
软件架构具有一组其预期要满足的业务和工程目标。
A software architecture has a set of business and engineering goals that it is expected to meet.
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
汇率有可能是决定这家公司(或者其竞争者)在哪里拓展业务，以及哪里的工程人才处于短缺状态的关键因素。
It could be a key factor in determining where the company — or its competitors — will expand and where engineering talent might be in short supply.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
对任何视为在体系结构上与满足业务和工程目标相关的决策编写文档说明。
Any decision considered architecturally relevant to satisfy the business and engineering goals is documented. Documentation usually involves.
通过将信息的关键部分集中到决策制定、状态报告以及股份查看上，RationalFocalPoint有助于消除业务与工程之间的隔阂。
By centralizing information key to decision making, status reporting, and portfolio views, Rational Focal Point helps bridge the gap between business and engineering.
确保业务服务的QoS与计划的工程工作一致。
Make sure the business services' QoS is aligned with the planned engineering effort.
在过去的十年里，业务涉及钢铁，工程，化工，电信以及茶叶等领域的塔塔集团。
In the past ten years the Tata group-which ranges from steel and engineering to chemicals, telecoms and tea.
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
Fabric提供一个业务流程以在工程变更阶段指定和选定工程变更请求(ECRs)。
Fabric provides a business process for specifying and deciding on engineering change requests (ECRs) at the engineering change phase.
在很多情况下，规范化数据模型采用信息工程技术，而服务分析模型采用UML技术，业务定义在两者之间可以互换。
In many cases, the canonical data models employ information-engineering techniques and the service analysis models employ UML techniques with business definitions being interchanged between the two.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
传统性能工程被扩展为包含比传统开发项目更多的业务级方面和业务用户。
Traditional performance engineering is extended to include more business-level aspects and business users than in classical development projects.
应用推荐