一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生，都在谈论即刻就要开始的考试。
A group of engineering seniors gathered together on the steps of one building. They were discussing the exam which was going to begin in a few minutes.
一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生，都在谈论即刻就要开始的考试。
A group of engineering seniors huddled on the steps of one building. They were discussing the exam which was going to begin in a few minutes.
厚厚的眼镜加上简单的T恤，林海看上去和其他工科生没什么两样。但在他朴素的外表下，却跳动着一颗技术狂人的心。
Wearing thick glasses and a simple T-shirt, Lin looks no different to other engineering students. But under his plain appearance lies a true geek heart.
即便是他们的发明在被誉为“理工科生奥林·比克”的“挑战杯”比赛中获得极大的关注，这支团队仍然按部就班地从事着日常工作。
The team stuck to their routine even after their work caught much attention at the Challenge Cup, which is considered an Olympic event among science and technology students.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
在这里工科专业生学习时间最长，平均达19个小时，而商科和社会学专业生学习时间最少，大约只有14个小时。
Engineering seniors studied the most, 19 hours on average, and business and social science majors studied the least, about 14 hours.
他们的中有17个人拥有大学或研究生学位，大部分是法律或人文学科.没有一个人是工科学生.
Seventeen of its members had college or graduate degrees, mostly in law or the humanities. Not one studied engineering.
高年级的商科专业生每周花费六个小时来进行人际关系的管理，这是工科专业生所花时间的两倍。
Senior business majors also reported spending about six hours a week caring for dependents, twice as many hours as engineering majors reported.
为了培养出优秀的工科硕士研究生，应当打破专业壁垒，营造大工科培养环境；
In order to foster excellent master of engineering, we must break the barrier of different majors, and create a nice atmosphere of big-engineering major.
通过自建小型语料库对比分析了工科研究生英语学术写作语篇和LOB语料库中的学术语篇的显在劝说性。
The paper attempts to compare the overt persuasion markers in the small corpus of engineering graduates' English academic texts constructed by the author and the corpus of academic prose in LOB.
基础大学物理的开设是针对理工科大学生，而天文学101主要是为非理科生设计的。
Introductory college physics is aimed at science and engineering majors, while Astro 101 is designed primarily for non science majors.
因此我们非常乐于吸纳像胡安同学这样拥有理工科专业背景的学生成为我院研究生。
Therefore, we are greatly pleased to recruit students like An Hu with strong science an engineering background as a member of our institution.
此外，对工科博士研究生科研水平的调查和分析，也为培养工作提供了参考意见。
In addition, the investigation and analysis for the scientific research level of Ph. D. in engineering specialty also provide references for the training.
理工科重点大学毕业生职业期望水平总体比较合理，略高于实际就业水平，不存在过高职业期望值的问题。
The overall level of the expectation of the graduates of science and engineering is much reasonable and is slightly higher than actual employment.
工科研究生的科研能力，是衡量一个理工科大学研究生培养质量的重要指标之一。
The scientific research capacity is an important criteria to evaluate the quality of engineering graduates.
社会参与是理工科研究生深入实际、增长才干、服务社会的重要途径。
Social participation is an important channel for science and engineering graduates to contact real society, to improve their practical ability and serve the society.
接受调查的大学生涵盖了医科、文科、理科、工科和艺术类等不同专业，包括了大学本科一年级到研究生各个年级。
The survey covers the medical college students, liberal arts, science, engineering and the arts, such as different professional categories, including the first-year college each year to graduate.
对我国理工科研究生招生资源的配置提出了政策建议和对策。
In the end brings forward the solution and policy recommendations towards the issues that exists in the allocation of resources in science and engineering graduate student enrollment.
本文从工科研究生应具备的科研业务能力、培养工程科研能力所需的研究环境等方面进行了深入的研究和探讨。
The qualification and environment necessary to improve scientific research capacity of the graduates are discussed and studied in depth.
另一件在中国特别的事情是，从图表底部，可以看出每年有超过70万的0，工科毕业生。
Another very unique thing for China is that, for this chart at the bottom, 0 you can tell that there are more than 700,000 engineering graduates each year.
目前高校工科本科生毕业设计质量存在课题滥竽充数，理论脱离实际，部分师生心态浮躁、缺乏科学精神等问题。
Engineering students must complete their project design in their graduation year. There exist some problems in the quality control of the graduation project design.
某些文科专业毕业生的起薪远远低于工科毕业生。
The starting pay of certain liberal arts majors generally is well below that of graduates in engineering fields.
工科院的建筑与信息技术专业为本科生提供奖学金。
Faculty of Engineering, Architecture and Information Technology offers scholarships to undergraduate students.
可我们现在理工科本科生拿到学位的只有15%。
But only 15% of our undergraduates now receive their degrees in natural science or engineering.
通过实施STS教育，借鉴日本的经验，能够培养理工科研究生的综合创新力。
It could be cultivated by implementing the STS education, while learning the experience of Japan.
理工科专业本科及以上学历，机械设计类专业、纺织类专业均可； 本科三年以上工作经验或优秀硕士应届毕业生均可；
Bachelor degree or above, major in engineering, Mechanical design or Textile etc. 3 years of working experience or excellent master degree graduate is acceptable;
理工科专业本科及以上学历，机械设计类专业、纺织类专业均可； 本科三年以上工作经验或优秀硕士应届毕业生均可；
Bachelor degree or above, major in engineering, Mechanical design or Textile etc. 3 years of working experience or excellent master degree graduate is acceptable;
应用推荐