在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
本文根据统计学的原理，对散热器热工性能测试中数据的回归方程进行了系数的标准差分析和稳定性分析。
According to statistical theory, the regression coefficients stability in radiator thermal test has been analysed in this paper.
感谢神，祂藉著本地事工及海外的差传工作，大大地赐福予本会，在祂奇妙的带领和丰富的供应下，教会在质和量上都一同增长。
The Lord has blessed this church through local ministries and overseas mission work. We thank the Lord for his marvelous guidance and providence in equipping us to minister effectively to all people.
约九4趁著白昼，我们必须作那差我来者的工，黑夜一到，就没有人能作工了。
Jn. 9:4 We must work the works of Him who sent Me while it is day; night is coming when no one can work.
用有限差分法对该模型方程进行求解，得出了桥丝式电火工品的三维温度场分布，并对结果进行了分析。
The model equations are computed by means of a finite-difference method. The three dimensions of temperature fields for EED are gained and the results are discussed.
趁著白日、我们必须作那差我来者的工。黑夜将到、就没有人能作工了。
As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
差传与外拓事工也包括支持会友参与短期和长期的宣道事工；并提高对救灾事工的觉悟，协调援救工作．。
The Missions and Outreach Ministry also supports our members participating in short or long term missions projects and seeks to raise awareness and coordinate assistance for emergency relief.
趁著白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。(约9：4)。
I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. (John 9:4).
脏乱差的办工桌就更糟糕了。
针对导弹火工品测试中效率低、安全性差、过程繁琐白勺问题，提出了基于ARM白勺火工品自动测试仪设计和实现。
Aimed at the problem of lower efficiency, poor safety, and complicated operation in the test of pyrotechnics, design and realization for pyrotechnics auto_test based on ARM are developed.
针对导弹火工品测试中效率低、安全性差、过程繁琐白勺问题，提出了基于ARM白勺火工品自动测试仪设计和实现。
Aimed at the problem of lower efficiency, poor safety, and complicated operation in the test of pyrotechnics, design and realization for pyrotechnics auto_test based on ARM are developed.
应用推荐