她找了份工厂里的工作。
工厂里的工作被机器人替代。
他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。
While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.
他工厂里的工作对他来说不只是随便的任何工作，你懂吗？
His job at the factory wasn't just any job to him, you know?
那时候工厂里的工作环境十分恶劣——五六岁的孩子每天要工作长达15个小时。
Working conditions in factories at the time were appalling—children aged five or six would work up to 15 hours a day.
工厂里的工作为他们提供了一个改变自己和家人生活的机遇，但安全方面则缺少保障。
Factory work offered a chance to change their lives and the lives of their families back home, but it offered little in the way of security.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
The long hours in the off-ice or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的 对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
The long hours in the office or the factorybring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and mostmodest forms.
在这些工厂里工作的女工开始为更佳的条件而抗争。
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
在欧洲，生活在城市的人口比例总是小于在工厂里工作的劳动力比例。
In Europe, the proportion of people living in cities was always smaller than that of the workforce working in factories.
工厂里的工人会越来越少，因为未来大部分工作将由机器人完成。
There will be fewer workers in factories because most work will be done by robots in the future.
一向只在家庭中劳动的妇女现在愉快地在新的工厂里工作着。
Women who used to work only in their own houses are now happily working in the new factories.
工作的时候，人们用水来灭火，种菜，在工厂里制造东西等等。
At work, people use water to put out fires, grow vegetables, make things in factories and so on.
被你拯救出来的伍基人被大众汽车奴役，被迫在大众的工厂里工作。
This Wookiee had been enslaved by Volkswagen and put to work in their factories.
让孩子们在工厂里工作是违法的。
居民们每周在华西村自己的工厂里工作7天。如果你离开，你就完全没有了这些东西。
Residents work seven days a week often in Huaxi's industrial plants and if you leave you lose it all.
这家公司仅有360名员工，他们在一间朴素的两层楼和小工厂里工作，大部分员工住在另一栋六层的集体宿舍楼里。
The company has only 360 employees, who work in a modest two-story building and small factory. Many of them live in a six-story dormitory.
他们说，那七位妇女是在工厂里进行了13个月的往聚乙烯板上喷漆的工作之后，才出现呼吸困难以及面部和胳膊上的皮疹。
They said the seven women had worked for between five to 13 months in a factory spraying paint on polystyrene boards before they developed breathing difficulties and rashes on their faces and arms.
拖拉机可以比子女手工收割更有效率，而你的妻子可能在工厂里有份工作- - -现在她的薪水必然能抵消多一个孩子可带来的利益。
A tractor can gather the harvest better than children. Your wife may get a factory job-and now her lost wages must be set against the benefits of another baby.
我们究竟该以什么来作为无辜者的标志呢？妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
What marker of innocence are we to use after all? Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
全新的R2展现了令人印象深刻的设计、复杂的柔韧性，并最终为类人型机器人带来了实际工作技能，无论是在工厂里还是在太空空间站里。
The new R2 shows off impressive design, flexes complex abilities and, finally, brings real-world job skills—in the factory or at the space station—to the humanoid bot.
年轻人的数量在未来的十年预计会下降，尤其是在工厂里工作的年轻人。
The number of young people - those most desired for factory work - is also expected to fall over the next decade.
在依据批量生产设计的工厂里, 一旦因纠正一个错误而停止组装线就意味着停止全部的工作.
In factories that are designed on the principles of mass production, stopping an assembly line to correct a problem at any one point stops work at all points.
妇女们可以在兵工厂里面工作，或是拿着武器，他们的孩子也可以，甚至是老人也可以参入其中。
Women can work in arms factories or bear arms, as can their children. Even the old can participate!
报道称，这里的工人被关在工厂里，辛苦工作至少三年，没有工资，更没有任何制服和防护设备。
According to the report, the workers have allegedly been confined to the factory, toiling for at least three years without being paid or given any protective uniforms or equipment.
他们选拔聪慧的工厂里工作的年轻人到大学校园参观，资助他们奖学金到大学深造。
They spot bright youngsters and treat them to Tours of their campuses and scholarships.
很多的测试工作我们是看不到的，比如说在汽车制造工厂里以及风洞试验室里所做的测试工作。
Much of this testing work happens unseen, deep within the constructors' factories and wind tunnel facilities.
很多的测试工作我们是看不到的，比如说在汽车制造工厂里以及风洞试验室里所做的测试工作。
Much of this testing work happens unseen, deep within the constructors' factories and wind tunnel facilities.
应用推荐