我们新厂项目组诚邀您参与中山新工厂模型的选型。
Our new plant project team invite you to join in ZS New Plant Model selection.
对达到工厂模型要求的企业来说，规模没有边界，唯一制约它们扩张的因素是管理。
For enterprises which can meet the requirements of a factory model, their model has no bounds as the only restraint to their expansion is administration.
规模经济难题的根源在于对模型认识上的误解，把工厂模型和公司模型混为一体是导致这一问题长期存在的原因。
The problem lies in the misunderstanding of the models which, over a long period of time, confuses the factory model and the company model.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂，而后以大理石或青铜为材进行复刻。
Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
回顾：首先，您定义模型对象来表示资源适配器和连接工厂。
To review: First, you define model objects to represent resource adapters and connection factories.
最后，该方法使用模型元素工厂创建一个列。
Finally, this method creates a column using the model element factory.
我们即将了解到，这个类的优势在于，导航器只需将我们所需要的模型类型的项目提供程序作为组合适配器工厂的一部分包括进来。
The advantage of this, as we will see later, is that our navigator only needs to include the item providers for the model types we are interested in as part of the composed adapter factory.
它让我们能够显示来自多个emf模型的对象，具体做法是，提供一个可从多个模型中适配对象集合的适配器工厂。
It will allow us to display objects from more than one EMF model by providing an adapter factory that is able to adapt the union of objects from multiple models.
然后，使用前面创建的注册的数据库定义获得特定于数据库的模型元素工厂。
Then the code uses the registered database definition created in the sample to get the database-specific model element factory.
而且，您想要获得为CICS资源适配器定义的管理的连接工厂的信息，并且填充相应的数据模型。
Also, you want to get information for the managed connection factories that are defined for the CICS resource adapters and to populate corresponding data models.
实现解析器并创建有效的EMF模型实例之后，必须将它绑定到EMF资源工厂中。
Once the parser is implemented and creates the valid EMF model instance, it must be bound into the EMF resources factory.
能源：根据奥苏伯尔的脱碳模型，几十年后甲烷工厂已取代燃煤电厂，此举是全面核计划的举措。
ENERGY: Within a few decades, after methane plants have replaced coal plants, according to Ausubel's decarbonization model, the move is on to full nuclear.
所需的导航状态信息位于状态文档模型中，被封装为专用访问器工厂实现。
The required navigational state information is located in the state document model and is encapsulated in the dedicated accessor factory implementation.
通常，访问器工厂使用路径表达式来定位特定的文档节点，或在状态文档模型中创建阶段（甚至阶段的完整路径）。
Typically, the accessor factory uses a path expression to locate a particular document node or to create a node (or even a complete path of nodes) in the state document model.
动态api场景并不要求为数据模型中的对象生成类型接口、工厂类或实现类。
A dynamic APIs scenario does not require the generation of a typed interface, factory class, or implementation class for the objects in your data model.
在数据工厂创建对象之前，需要为其定义模型，即一组类型名和各类型可拥有的属性。
Before the data factory will create anything, it needs to have defined to it the model — that is, the set of type names and the properties each type can have.
一旦将模型指定给数据工厂，就可以创建数据对象了。
Once the model has been specified to the data factory, we are in a position to create the data objects.
定义模型对象来表示J2C资源适配器和连接工厂。
Define model objects to represent J2C resource adapters and connection factories.
具体来说，XPath工厂允许使用不同的对象模型。
Specifically, the XPath factory lets you work with different object models.
因为SchemaFactory是与具体的约束模型联系在一起的，所以必须在工厂构造的时候提供这个值。
Because the SchemaFactory is tied to a specific constraint model, you must supply this value at factory construction.
例如，要将genmodel对象添加到导航器中，我们只需将生成器模型项目提供程序添加到内容提供程序和标签提供程序所使用的适配器工厂列表中。
For example, to add the genmodel objects to our navigator, we just add the generator model item provider to the adapter factory list our content and label providers use.
该模型带观众进行穿越1500光年远的猎户座大星云这个巨大恒星制造工厂的令人兴奋的航行。
The model takes viewers through an exhilarating ride through the Orion Nebula, a vast star-making factory 1, 500 light-years away.
该模型带观众进行穿越1500光年远的猎户座大星云这个巨大恒星制造工厂的令人兴奋的航行。
The model takes viewers through an exhilarating ride through the Orion Nebula, a vast star-making factory 1,500 light-years away.
十三岁的乔是电影中的主角，母亲因工厂事故而猝死的惨剧让他一直无法开怀。为了协助朋友完成电影拍摄，乔承担了怪物化妆和模型火车爆破的任务。
Our hero is Joe, a 13-year-old struggling with his mother's sudden death in a factory accident, while he assists his friends' film by designing monster makeup and exploding model trains.
此文本将设置一个系统范围的属性，该属性可被工厂类读取，用于在集成实现之间进行切换，此时使用Spring模型。
This sets a system-wide property, which is read by the factory class used to switch between integration implementations, this time using the Spring model.
如图8所示，展示在BusinessIntegrationModeler模型(图5)中的策略实施任务(应用加工工厂选择策略)被映射成了BPEL中的调用服务。
As Figure 8 shows, the policy enforcement task (Apply manufacturing Plant selection policy) shown in the Business Integration Modeler model (Figure 5) is mapped to an invoke service in BPEL.
Flux的API也将由从2000年开始一直采用的工厂设计模式转为POJO模型。
Flux's API will change to a POJO model to replace the original factory design pattern that it has had since 2000.
得到数据工厂的另外一种方法是自行创建，使用AddType和AddPropertyToType方法来定义模型——就像DAS做的那样。
The other way to obtain a data factory is to create it yourself, and use the AddType and AddPropertyToType methods to define the model, just as the DASes would.
CModelManager作为CDT的模型工厂，通过创建CModel对象开始运转。
The CModelManager serves as the CDT model's factory and begins operation by creating the CModel object.
我们可以以最小的更改添加对更多域模型的支持，具体做法是，将合适的适配器工厂添加到ComposedAdapterFactory并为这些新模型设置触发器。
We can add support for more domain models with minimal changes by adding the appropriate adapter factories to our ComposedAdapterFactory and setting the triggers for these new models.
应用推荐