学校邻近有个工厂。
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
他12岁时离开学校，先是在农场工作，后来在工厂工作。
He left school at the age of twelve, first on a farm and later in a factory.
老师没有直接回答他的问题，而是让他穿过学校旁边的巧克力工厂，挑出他能找到的最大的一块巧克力。
The teacher didn't answer his question directly, but asked the student to walk through the chocolate factory next to their school and pick out the biggest chocolate bar he could find.
我们的学校就在那个工厂的前面。
我们的家、学校、农场、工厂都是整个水系统的一部分，这些地方的每一处都会解决这一问题的一部分。
Our homes, schools, farms and factories are part of that overall water system. Each of these places can become part of the solution.
他可以不用离开工作岗位，都可以就地得到医疗援助，无论是在学校，工厂，农场还是办公室。
He can get medical care without leaving his job, right at the place, no matter if it's school, plant, farm or office.
学校变成了工厂，并从此一直抵制一切妄想打破这一统一批“处理”做法的努力。
Schools turned into factories and ever since have resisted all efforts to break from a monolithic batch-process approach.
海地亟需新的学校和医院，还有……. .新的工厂。
Haiti desperately needs new schools and hospitals, but also new factories.
这种提醒来自所有地方—来自城市、城镇、农场、公路、工厂、医院、学校，它们在那个荒野上遍布开来。
For that reminder is everywhere — in the cities, towns, farms, roads, factories, homes, hospitals, schools that spread everywhere over that wilderness.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
还看见了学校、工厂和楼房。
学生们就读培训学校后会将时间分配在教室和工厂车间里，他们从实际工作中获得很多知识。
Students divide their time between classrooms and the factory floor, acquiring a lot of knowledge on the job.
福特汽车公司是最早建立技术学校来培训专门技工和为移民开设英语学校的工厂之一。
The Ford Motor Company was one of the first factories to develop a technical school to train specialized skilled laborers and an English language school for immigrants.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
But earthquakes strike suddenly.People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
但是当地震忽然降临时，人们受困于工厂，学校或者在街上遇到交通堵塞时，他们抛弃了他们的宠物，让宠物自生自灭。
But earthquakes strike suddenly. People can get stuck at work, school, or in panicked transit, leaving pets to fend for themselves.
即使这样，有些工厂仍不得不通过中介和职业学校来寻找外来务工人员。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor.
富士康的主管们将他们的工厂比作是大学校园，这种说法并非离谱——从宿舍到咨询中心，厂区里的设施应有尽有。
Foxconn executives compare their plant to a college campus, and they aren't far off-the facilities contain everything from dormitories to counseling centers.
他们选拔聪慧的工厂里工作的年轻人到大学校园参观，资助他们奖学金到大学深造。
They spot bright youngsters and treat them to Tours of their campuses and scholarships.
五十年前，这里没有工厂、学校、商店和电影院。
There were no factories, schools, shops and cinemas here fifty years ago.
工厂，学校，医院，电影院和剧院如雨后春笋般涌现出来。
Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another.
工厂、学校、医院、电影院和剧院如雨后春笋般层出不穷。
Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another.
有报道称此时有几百人被埋在四川什邡的两座化工厂，至少5所学校受损。
Meanwhile hundreds of people were reported to have been buried in two collapsed chemical plants in Shifang in Sichuan, and at least five other schools were reported to be in ruins.
工厂，学校，医院，电影院和剧院，涌现出一个接一个。
Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another.
工厂，学校，医院，电影院和剧院，涌现出一个接一个。
Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another.
应用推荐