保安检查所有员工在工厂内的带有照片的厂牌吗？
Does a security guard check all employees in the facility for these badges or photo IDs?
工厂内的噪音是否有超过85分贝？如是，工厂是否有免费提供耳塞给工人使用？
Is the noise below 85 decibels? If not, are workers provided with ear plugs free of charge?
这家工厂在1998年破产后，一名从前的员工买下穴状工厂内的空间，将它改成私营铸造厂。
When it went bankrupt in 1998, a former employee bought space in the cavernous plant and converted it into a privately run foundry.
斯坦尼斯拉夫斯基工厂内的新建筑最大限度地利用自然光，同时通过智能控制景观、阳光和建筑方向最大限度减少太阳能增益。
The new buildings within the Stanislavsky Factory maximise the use of natural daylight whilst minimising solar gain through intelligent use of landscape, brise soleils and building orientation.
一般清洁步骤：在制造工厂内的一般清洁步骤，只能去除少数霉菌，至于由外间送进工厂的物料和包装，则一点抗菌功能也没有。
General cleaning the manufacturing's general cleaning only could remove only a few number of mildew. As for the outside's materials and packaging, there is no anti-bacterial function.
将来，基于SAPLES的新系统将提供该公司一个整个工厂内的标准化平台，并使其从许多小仓库转换成一个单一的集中仓库。
In the future, the new it system based on SAP LES will give the company a standardized platform across all its sites and enable a shift from many small warehouses to a single centralized warehouse.
事故的危害范围受气象、地形等因素的影响很大，合理的项目选址，可减少事故危害，但是发生事故时工厂内的灾难是不可避免的。
Meteorology, terrain and so on influence accident's harm scope. The reasonable location of project may reduce the accident's harm, but the disaster inside of factory is inevitable.
到达之后，会见并问候主要工作人员及参与审计的公司代表，了解公司最新概况。审计过程中安排的其他活动包括休息、工厂内的午餐等。
On arrival, meet and greet key personnel. Receive update on company, meet company representatives 0participating in audit. Arrange programme, e. g. breaks, lunch (flexible time, but not off site).
一个环保团体的成员们正在一家化工厂内进行抗议。
Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
活跃的RFID标签可以提供给定资产的实时位置并在工厂内跟踪它的流程。
Active RFID tags can provide the real time location of a given asset and follow its progress through the factory.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
在卡塔尔的拉斯拉凡天然气加工厂内，烟雾笼罩下的红色火焰微微发亮。
RED flames shimmer behind a thick shroud of smoke at the Ras Laffan gas plant in Qatar.
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
因为反应器已经关闭了很长时间，残余热量下降到了一个显著的低水平，因此工厂内部的压力已经稳定，不再需要继续排气。
Because the reactor had been shut down a long time ago, the decay heat had decreased to a significantly lower level, so the pressure in the plant stabilized, and venting was no longer required.
在厂区里一座生产电脑主板的工厂内，成排的年轻男女站在生产线前，脚上穿着蓝色拖鞋，头戴白色帽子。
Inside the compound, at a factory devoted to computer motherboards, rows of young men and women stand at assembly lines, their feet shod in blue slippers and white caps on their heads.
来自工厂内部的报告则对富士康“血汗工厂”一般的工作条件提出了警告；强迫加班的古老恶俗又死灰复燃。
Reports from inside the factories warned of "sweatshop" conditions; old allegations of forced overtime burbled back to life.
一股浓重的甜味从巴格达南部的一个工厂内飘出，这里每小时就有一吨棕色粘稠液体被装进玻璃瓶，然后运送到当地的超市。
A TANGY sweet smell wafts through a factory south of Baghdad as 1 tonne of brown goo per hour is funnelled into glass bottles for transporting to local supermarkets.
上面视频所讲述的内容很少人能有机会亲见：深入乐高工厂，揭露所有的秘密。我拍摄了工厂内乐高颗粒制作的每一步。
This video shows something that very few people have had the opportunity to witness: the inside of the Lego factory, with no barriers.
洛·马公司将在位于PaloAlto的工厂内进行设计和开发工作，同时还将提供发射前和发射后支持。
Lockheed Martin will design and develop the instrument at its Palo Alto facility. The contractor also will provide pre-launch, launch and post-launch support.
据东芝表示，两家公司将在其位于日本横滨的300mm规格Fab4（而非新建的300mmFab5）工厂内采用19nm制程生产这种芯片产品，并将逐步提升芯片的产量。
The 19-nm process will be ramped up within Fab 4-not Fab 5-at its Yokkaichi Operations in Japan, according to Toshiba.
据东芝表示，两家公司将在其位于日本横滨的300mm规格Fab4（而非新建的300mmFab5）工厂内采用19nm制程生产这种芯片产品，并将逐步提升芯片的产量。
The 19-nm process will be ramped up within Fab 4-not Fab 5-at its Yokkaichi Operations in Japan, according to Toshiba.
应用推荐