分析工具箱有四个工具集合。
真正的目的是把实际的工具集合起来这样他们可以找到共同点。
The real goal is to get the actual implementers connected so they can find commonalities.
统计工具集合所包含的工具，用于对属性数据进行标准的统计分析。
The Statistics toolset contains tools that perform standard statistical analysis on attribute data.
下表列出分析工具箱所有工具集合，并对各工具集合给出了简短描述。
The following table lists the toolsets available in the Analysis toolbox and provides a brief description of each.
强大的工具集合，能从真实世界中按照意愿采集、存储、提取空间数据，并转换和显示它们。
A powerful set of tools for collecting, storing, retrieving at will, transforming and displaying spatial data from the real world.
Selenium是一个健壮的工具集合，跨很多平台支持针对基于web的应用程序的测试自动化的敏捷开发。
Selenium is a robust set of tools that supports agile development of test automation for web-based applications across many platforms.
IBMDataStudio是一个基于Eclipse的工具集合，它包括了一全套设计、开发和管理数据、数据库，以及数据驱动应用程序的功能。
IBM data Studio is an Eclipse-based portfolio of tools that includes a comprehensive set of features to design, develop, and manage data, databases, and data-driven applications.
所有这些希望说服对方改变自己所用的工具集合的高谈阔论都是在浪费时间——没错，浪费时间，这些话里面的每一个字都在浪费时间——想想都让人觉得对不起自己的胃。
It's nauseating to think of all the rhetoric wasted - yes, wasted, every syllable of it - on the non-existent process of people convincing each other to switch tool sets.
我非常期待和我们的合作伙伴一起，在我们的平台上开发出更多的工具产品。这样，结合我们和我们的合作伙伴所提供的产品，我们可以有一个更为宽泛的工具集合来提供给我们的开发者客户。
I fully expect our partners to build additional tools on our platform so that between what our partners deliver and what we deliver, we provide the broadest tools offering to our developer customers.
通过同任何一个其他变更相同的工具和处理过程集合，追踪处理过程的变更。
Track changes to the process through the same set of tools and processes as any other change.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
操作的集合包含了已有工具能够处理的类型的值。
The set of operations comprises the tools you have to manipulate values of that type.
仓库——跨服务器的元数据仓库和工具产品集合的已被连成一线。
Repository - the metadata repositories across server and tools product sets are being aligned.
对于厂商提供的工具来讲，准确地解释代表弱类型集合对象的xml脚本并将它们映射到本地数据类型是不可能的。
It is impossible for vendor tools to accurately interpret XML Schemas representing weakly-typed collection objects and map them to the correct native data types.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
这不仅需要来自很多不同资源的、范围广泛的技术集合，而且它可能还包括需要实现的、种类繁多的工具。
Not only does this require a wide range of skill-sets from many different resources, but it may also include a wide variety of tools that need to be implemented.
XML是一种功能强大的内容处理工具，可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
接着，我们将研究常规XML工具的集合，如ide和模式设计器。
Next, we'll look at a collection of generic XML tools like IDEs and schema designers.
我们尽可能早的开始创建我们的功能测试集合，因为这些测试对工程团队来说是非常有价值的工具。
We started creating our function test suites as early as possible, since these tests were an invaluable tool for the engineering team.
在工具重新排序消息集合到合并片段时，它会首先检查目标合并的片段是否是消息集合有效的容器。
When reordering a message set into a combined fragment, the tool first checks whether the target combined fragment is a valid container of the message set.
将资产管理工具看作存储并管理这些相关的且版本化的工件的集合，且令其可复用的方式。
Consider an asset management tool as a way to store and manage these aggregations of related and versioned artifacts and make them available for reuse.
LTXML集合建立在rxp之上，并包含多种处理XML的命令行工具，以及一些比rxp本身的API更高层的API。
The lt XML collection is built on top of RXP and contains a variety of command-line tools for working with XML, as well as some higher-level APIs than those in RXP itself.
ExtremeClusterAdministrationToolkit (xCAT)是一个主要由脚本工具组成的集合，用于构建、配置、管理和维护Linux集群。
The Extreme Cluster Administration Toolkit (xCAT) is a collection of mostly script based tools to build, configure, administer, and maintain Linux clusters.
此外，它还包含了高级的同步工具，如Barrier，多种线程安全的集合，以及多种构建Future模型的方式。
It includes advanced synchronization tools like the Barrier, several thread-safe collections, and a couple different ways to create futures.
相反，它是可通过Internet获得的各种资源以及可促进查找和访问该信息的若干工具的松散组织的集合。
Rather, it is a loosely organized collection of various resources that are available through the Internet, along with several tools that facilitate finding and accessing this information.
备受关注的云平台无疑就是AmazonWeb服务了，它是多种工具的集合，大部分都位于相当底层。
Clearly the cloud platform that has gotten the most attention is Amazon Web Services, which is a collection of a variety of tools, mostly at a very low level.
WebServiceSoft wareFactory(即所谓的服务工厂)是一组集成了工具、模式、源代码和说明性指导的集合。
The Web Service Software Factory (also known as the Service Factory) is an integrated collection of tools, patterns, source code and prescriptive guidance.
帮助Clipperz组装一个“AGPL套件”：一个提供满足常见需求的工具的Web应用程序集合。
a collection of web applications that provides tools for the most common needs.
这个工具为类型信息自动地创建一个interop集合和命名空间。
This tool creates an interop assembly and namespace for the type information automatically.
TransparentLanguage小工具通过每日一个单词提供多种语言的广泛集合。
Transparent language offers one of the more comprehensive collection of Word of the Day Widgets across multiple languages.
应用推荐