其他IBM的SOA工具系列中的产品包括。
五金工具系列以异型油灰刀、抹泥刀、小五金为主。
Hardware tools to Shaped putties knives, hand mud knives, hardware-based.
测量工具系列，如：卡尺、千分尺、比较仪、测高仪、块规等。
Measuring tools e. g. calipers , micrometres, comparison scales, height measuring instrument, Gauge blocks, and etc.
园林工具系列有园林剪、高枝剪、草坪剪及各类割草机刀片等；
Garden tools include garden scissors, high branch scissors, lawn scissors and all kind of blades of mower.
本公司是国内专业生产不锈钢指甲挫，修甲美容个人护理工具系列。
Our company is specializing in the production of stainless steel nail down, nail beauty personal care tools.
但它仍然是非常相关的有趣的从摩多掌握学习Modo建模工具系列。
But it is still very relevant and fun series for learning about MODO's modeling tools from a MODO master.
本文是pseudo实用工具系列的第 2 部分，它更加全面地阐述了技术细节。
This article, the second in a series about the pseudo utility, goes into more comprehensive technical detail.
主要产品：埋地灯系列，园林工具系列，电动工具系列，过滤网系列，交通信号灯系列。
Main Products: buried lamp series, garden tools, power tools series, filter series, series of traffic lights.
如果说知识就是力量，那么设计用于所谓的数据开采的软件可能就是数据查询工具系列中最有力量的。
If knowledge is power, then software designed for so-called data mining may be the most powerful in the family of data query tools.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
如果安装了辅助建模工具——我将在本系列的其他文章中介绍——把模式仅仅看作是另一种模型尤其合适。
Viewing the schema as just another model is particularly relevant when you install tools to assist in the modeling, as I will suggest in the remaining articles in this series.
但是，两个程序都使用相同系列的数据提取工具。
Both applications, however, use the same set of data extraction utilities.
它试图通过提供一系列工具和框架来让。NET世界的开发变得更令人愉快、开心和富有成效。
It is an attempt to provide tools and frameworks that make development on.net world more enjoyable, fun and productive.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
不幸的是，GParted（也称为GnomePartitionEditor）工具，如本系列第 1部分所述，不支持调整LVM分区大小。
Unfortunately, the GParted (also known as Gnome Partition Editor) tool described in Part 1 of this series does not support resizing LVM partitions.
熟悉ApacheDerbyij命令行工具，本系列的第二篇文章有介绍。
Be familiar with the Apache Derby ij command-line tool, which was covered in the second article in this series.
可搜索性和Diigo的一系列工具让这个信息宝库的使用有着无尽的可能性。
Searchability and the host of Diigo user tools make endless the possibilities in utilizing this storehouse of information.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 6 部分。
This is the sixth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 9 部分。
This is the ninth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 8 部分。
This is the eighth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 7 部分。
This is the seventh installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE的项目中使用Rational工具的系列文章(如下面所列)的第4部分。
This is the fourth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
在本部分中，我们将介绍这些工具，我们将在整个系列中提到并使用这些工具。
In this section, we'll introduce these tools, which we'll refer to and use throughout the series.
公司最近公布了一系列工具与咨询服务来帮助组织获取更多的网络2.0用户。
The company recently unveiled a set of tools and consulting services to help organizations get more Web 2.0 savvy.
我们相信现代软件开发者必须掌握一系列的语言和工具。
We believe the modern software developer must master a range of languages and tools.
因此，为所有的JVM进程提供一系列诊断工具的想法是十分自然的。
Therefore, it is natural to also consider the array of diagnostic facilities provided for all JVM processes.
它提供了一系列工具用来显示内存泄漏和性能瓶颈，并提供对每一行代码进行代码覆盖的策略。
It offers a suite of utilities that exposes memory leaks and performance bottlenecks, and provides code coverage statistics down to individual lines of code.
美国和世界其他地方的决策者们采用了一系列的工具来阻止恐慌。
Policymakers in the United States and abroad deployed a number of tools to stem the panic.
但是伯南克坚持称，他仍然准备了一系列调节工具。
But Bernanke insists he still has a range of tools at his disposal.
应用推荐