我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
这些流程和工具为系统管理员提供他们管理环境和计划以便满足将来计划需求所需要的信息。
These processes and tools provide systems administrators with the information they need to manage their environment and plan for future computing needs.
使用配置和管理工具，管理员和开发者可以配置和管理这些服务。
Using the configuration and administration tools, administrators and developers can configure and administer the services.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
系统管理员已经了解了环境的后端；该工具可以让他们了解客户端体验。
System administrators already know the back end of the environment; this tool gives them insight into the client experience.
一个应用系统或管理员通过图形界面工具创建一个主题或由标题定义的接入点，或者事件类型。
An application or an administrator using a GUI tool creates a Topic or an Access Point identified by a subject or an event type.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
根据数据库认证遵循标准购物流程的购物者，而根据LDAP服务器认证使用工具的管理员。
Shoppers going through the standard shopping flow are authenticated against the database, whereas administrators using the tooling are authenticated against the LDAP server.
该工具允许管理员将引用指定给特殊用户或组，使重定向基于角色。
The tool lets administrators assign references to particular users or groups, making redirection role-based.
DB 2新的XML支持包括对熟悉的管理工具的扩展，可以帮助管理员管理和调整数据库。
DB2's new support for XML includes extensions to familiar tools and utilities to help administrators manage and tune their databases.
文中的逐步说明能够帮助数据库管理员高效地结合使用这些工具。
The step-by-step instructions in the article can help database administrators use these tools together most effectively.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
我们还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
We'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
如果不懂得使用这个工具，就难以成为高效的AIX系统管理员。
You really can't be an effective AIX systems administrator without knowing how to use this tool.
我还将介绍用于配置分页空间的各种命令，以及帮助系统管理员使用分页空间的其他工具。
I'll also discuss the various commands used for configuring paging space and other tools that help you work with paging space as a systems administrator.
此外，管理员可以使用管理工具更改此端点。
Additionally, the administrator can change this endpoint using the administration console.
虽然这个工具也有局限性，但我强烈建议您下载并使用此工具(我发现大多数管理员都不习惯使用此工具)。
While it has its limitations, I strongly recommend that you download and use this tool, which I have found that most administrators have a tendency not to do.
管理员使用GUI管理工具重新分配角色。
An administrator reassigns the role by using a GUI administrative tool.
该工具旨在从用户角度告诉管理员问题。
This tool is designed to make administrators most informed of the issues as seen from the user perspective.
诸如tuscany等sca实现提供了管理工具，允许系统管理员管理域中的sca构件。
Sca implementations like Tuscany provide administration tools that let a system administrator manage the sca artifacts in the domain.
通过使用wsadmin工具，管理员能够替代正在运行的管理控制台来配置、部署和管理WebSphereApplicationServer的多种元素。
Using the wsadmin tool, administrators can configure, deploy, and manage elements of WebSphere Application Server the same as if the administrative console was being used instead.
WebSpherePortal向应用程序提供了大量管理工具和服务，以便开发人员和管理员集中精力提高用户体验。
WebSphere Portal provides a rich set of management tools and services to applications, so that developers and administrators are left free to concentrate on the user experience.
同时也有专门设计的“ProjectBarcelona”工具提供给数据库管理员。
There will also be Barcelona tools designed specifically for database administrators.
对于习惯使用命令行的系统管理员，这个工具是自然的选择，可以用于本地和远程部署。
This tool is a natural choice for system administrators used to working from the command line and can be used for both local and remote deployment. It has a straightforward syntax.
幸运的是，WebSphereApplicationServer管理工具会在应用程序请求其他权限时向管理员发出警告。
Fortunately, the WebSphere application Server administrative tools warn the administrator when applications request additional permissions.
好像Snort应该是由系统和网络管理员来使用的工具。
It must be said that Snort is really a tool that falls firmly in the domain of the system and network administrator.
你只要登录，来到管理员面板，单击工具，然后单击导出，就可以备份WP数据库。
You can just login, go to the admin panel, click Tools then Export to backup the WP database.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
您需要让每个特定资源的管理员使用正确的工具集和知识以帮助解决这种有关后端的任何问题。
The administrator for each specific resource with the appropriate toolset and knowledge is needed to help resolve any issues of this sort related to the backend.
您需要让每个特定资源的管理员使用正确的工具集和知识以帮助解决这种有关后端的任何问题。
The administrator for each specific resource with the appropriate toolset and knowledge is needed to help resolve any issues of this sort related to the backend.
应用推荐