尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图14所示。
Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。
In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
扩展接口允许你创建菜单项、工具条按钮、面板和对话框。
Extension points allow you to create menu items, toolbar buttons, panels and dialog boxes.
它十分类似于JBuilder中编辑器下面的标签页功能，只不过在Eclipse中，整个工作台都可以改变，包括主工具条和菜单。
This is similar to the function of the tabs below the editor in JBuilder, except that in Eclipse the whole workbench can change, including the main toolbar and menu.
可全面定制的工具条和菜单。
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
三种定制方式分别为：可用的命令组、菜单中的详细内容、工具条中的详细内容。
The three categories of customization are: the available command groups, menu details, and toolbar details.
动作工具条是用户的另一个关键触点，特别是像那些功能项和一个弹出的下拉菜单，都是用户在大部分其他应用中需要进入某功能时的常规使用方式。
The Action Bar is another key touchpoint for users, especially with action items and an overflow dropdown menu, which users frequently access in a similar manner in most applications.
该工具集包含了各种控件，如数据表格、图表、日历、菜单、树、标签、HTML、拼写检查器、验证码、浏览工具条、调度器等等。
The toolkit contains various controls like: datagrids, charts, calendars, menus, trees, tabs, HTML, spell checkers, captcha, explorer bars, scheduling, and others.
一个很实用的扩展，为Firefox添加一个含有不同web开发工具的菜单和工具条。
A very useful add-on, adds a menu and a toolbar with various web developer tools.
Links工具条上的Links菜单，基于工件编辑器区域选择的内容而是环境敏感性的。
The Links menu on the Links sidebar is context-sensitive based on what is selected in the editor area of artifact.
您可以使用工具栏上的下拉工具项，或者在工具条上右击，来显示Comment菜单。
You can display the Comment menu either by using the drop-down tool item on the sidebar toolbar or by using a right mouse click within the sidebar.
面板工具条搁在每一个视图面板的面板菜单下。
The panel toolbar rests below the panel menu in each view panel.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
Comments工具条视图中的Comment菜单(图1右侧的按钮)。
The Comment menu (right button in Figure 1) in the Comments sidebar view.
如果想要菜单栏回来可以在工具条空白处点右键，将“菜单栏”(Menu bar)选中。
You can get your menu bar back by right clicking empty space on the toolbar chrome and making sure menu bar is checked.
在属性工具条的常规区域，从效果菜单选择一个效果。
In the General area of the Property Inspector, select one of the options in the Effect menu.
面板工具条：现在你可以使用面板工具条快速进入很多频繁使用的项目而不使用面板菜单。
Panel toolbar: You can now readily access many of the frequently used items that exist within the panel menus by using the panel toolbar.
也许这个菜单应该放在站点的工具条里，工具条包含一个单独的文件，可以在多处访问这个文件。
Perhaps this menu is supposed to be in a site's sidebar and the sidebar is contained in a single file that is called from multiple places.
位于工具条左侧的Create(创建)菜单，让你可以添加新的资源以及子文件夹到当前的文件夹。
Located at the left side of the toolbar, the Create menu lets you add new assets and sub-folders to the current folder.
这类过程如图3中所示通常可以从主要应用菜单或者工具条中获得。
This type of process is usually available from the main application menu or toolbar as shown in Figure 3.
它通常可以在文章标题，常见标题，工具条或者菜单中发现。
It can be found most commonly in the post title, in the comment title, and in the sidebar or menu.
命令条本身只提供可停靠宿主，用户需要利用菜单或工具条来填充命令条的功能。
A CommandBar in itself provides only the dockable host, and it is up to the user to implement the menu or toolbar that imparts the CommandBar its functionality.
通过菜单、工具条、按钮、和关联菜单来简易地进行相同的操作。
Easy access to common operations through menu, toolbars, buttons and context-menu.
这是你的“工具条 菜单。”
如果使用“Tools”菜单中的“放大窗口”功能或使用相应的工具条按钮，可能对测量有帮助。
It may be of some help if you open the Magnifying Window using the appropriate command in the 'Tools', or the toolbar button.
如果使用“Tools”菜单中的“放大窗口”功能或使用相应的工具条按钮，可能对测量有帮助。
It may be of some help if you open the Magnifying Window using the appropriate command in the 'Tools', or the toolbar button.
应用推荐