电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体，并因此成为联系他人的有力工具。
Television is more than just an electronic appliance; it is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
语言作为文化载体和交流工具，是文明之间对话的桥梁。
As a cultural carrier and communication tool, language is a bridge for inter-cultural dialogue.
日语不仅是作为社会交际工具的符号体系，它也是日本文化的载体和日本文化的一个组成部分。
Japanese, a symbolic system of its social communication, is a component of the Japanese culture as well as a carrier.
语言是最重要的交际工具和信息载体。
Language is the most important communication tool and information carriers.
而语言是文化的载体和交流工具。
And the language is the carrier of culture and communication tools.
随着我国“金卡”工程的不断深入开展，智能卡必将取代目前广泛使用的磁卡而成为电子信息的主要载体和工具。
With the development of our country's 'Gold card' project, Smart IC card must become a central carrier and tool of electronic information in place of magcard which used widely at present.
目的克隆大鼠水通道蛋白4（AQP4）M23基因并构建其载体为进一步研究提供理论基础和研究工具。
Purpose: AQP4 M23 gene cloning and construction in the expression vector can provide us a research tool.
语言是文化的载体和交流的工具，是文化密不可分的一个重要部分。
As a vehicle of communication, language is an indispensable part of cultures.
我们和其他许多研究者一样，选用病毒做为运送基因的工具(或称载体)，因为病毒擅长将基因夹带进入细胞。
Like many other researches, we selected a virus as our delivery vehicle, or vector, because viruses are skilled at smuggling genes into cells.
教科书作为一种教育工具和教育资料，是课程实施的载体，也是课程的重要组成部分，在整个教育体系中具有重大意义。
Textbook as an educational tool and educational materials is the carrier of curriculum application and an important part of the course, which has significant meaning in the whole education system.
语言作为话语形式，是人类文化交流的载体和工具。
Language, as a speech form, is a carrier of culture and a tool for human communication.
教材是体现课程目标和内容的重要载体，是教师教学和学生学习的工具之一。
Coursebooks are carriers of the objectives and contents defined by the curriculum, and facilitating tools for teaching and learning to take place.
汉字书写，既是民族优秀文化的宝贵遗产，也是记录思维的载体和学习科学文化、实现社会交际的工具。
Chinese writing is not only a valuable heritage of national culture, but also the carrier of record of thinking and learning of science and culture, social communication tool.
作为人类文明的语言载体和传播工具，印刷品和出版物是其主要的象征。
As its carrier and means of propagation, printed matter and publications have come to be the chief symbols of human civilization.
无论古代、近代还是当下，文化传播都离不开美术，美术是传播更有效率、有魅力、有影响的载体、工具和途径。
No matter ancientry, neoteric time or nowadays, cultures never communicate without art, which is a more efficient, charming, influencing trager, tool or path.
该启动子的成功克隆和其报告基因载体的构建，为研究SOD2的基因表达调控机制提供了重要基础和工具。
The reporter gene vector driven by SOD2 promoter will provide an experimental tool for the further study on the regulatory mechanism of the SOD2 expression.
语言是文化的载体和交流的工具，更是加强不同国家和人民之间交流与合作、加深理解与友谊的桥梁和纽带。
Language eis the vehicle of culture and the tool of exchange. It is also the bridge that links different countries and people together, a bond that strengthens mutual understanding and friendship.
钢筋滑雪载体，菊花链齿轮载体，可拆卸的绳索固定肩带和2个可移动的冰镐附着点，让你睫毛工具和渔具包外。
Reinforced ski carrier, daisy chain gear carrier, detachable rope-fixing strap and 2 removable ice axe attachment points let you lash tools and gear to the outside of the pack.
语言作为人类交际的工具和信息的载体，对社会，对社会全体成员来说，简直跟空气一样，是须臾不可缺少的。
As mankind's communication tool and information transmitter, language, like the air we breathe, is something which society and its members cannot do without, not even for a short period of time.
它结合了坚实的和清晰直观地整理柔性层的管理和高质量的一系列令人印象深刻的艺术载体栅格工具。
It intuitively combines rock solid and crisp vector art with flexible layer management and an impressive range of high quality raster tools for finishing.
人类学影片以无可替代的优势和独特的表达方式，成为人类学家观察和研究人类社会的有效载体和工具。
Anthropologic film , with no insteadable advantages and especial expressing ways, makes an effective object and compliance by which the anthropologist observes and studies human society.
本发明公开了一种口腔卫生工具，所述工具包括清洁元件载体和主体。
An oral hygiene implement includes a cleaning element carrier and a body.
广告，作为一种特殊的文化载体，不仅是一种经济活动，也是不同文化背景的人们文化传播和交流的重要工具。
It is not only economic activity, but also important means for people with different cultural backgrounds to communicate and spread different cultural values.
广告，作为一种特殊的文化载体，不仅是一种经济活动，也是不同文化背景的人们文化传播和交流的重要工具。
It is not only economic activity, but also important means for people with different cultural backgrounds to communicate and spread different cultural values.
应用推荐