你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements on some excavated tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
它得依赖于语言、工具及其他因素。
It depends on the language, tools, and any number of other factors.
塑料能制成机器零件、无线电元件、管件、工具及其他等。
Plastics can be made into machine parts, radio elements, tubes, tools, and what not.
日后，元太将陆续推出票据及债券买卖金融衍生工具及其他谘询服务。
The company will extend its services to cover notes and bonds trading, derivatives and other consultancy services in the near future.
你可以在一些发掘的工具及其他物品，特别是某种陶器上，发现迈锡尼文明的影子遍布地中海区域。
You find Mycenaean elements, tools, other things, pottery particularly of a certain kind, all over the Mediterranean Sea.
“工具”指由炬力直接或间接提供的最终用户工具、媒体播放器实用工具、产品工具、硬件检测工具及其他工具。
"Tools" means end user tools, media player utilities, product tools, hardware detection tools and other tools indicated by Actions as the "tools" and provided by Actions to You directly or indirectly.
许多天来，她和两个孩子：6岁的本杰明和3岁的劳拉享受着娱乐时间，因而她家到处散落着戏剧服装，化妆工具及其他物品。
Many days, her home is strewn with dress-up clothes, art supplies and other artifacts from playtime with her two small children, Benjamin, 6, and Laura, 3.
我们还希望工具厂商和RUP及其他开发框架的第三方供应商将开始把对易访问性的集成方法嵌入到他们的产品中。
We also hope that tool vendors and third-party suppliers for RUP and other development frameworks will begin embedding an integrated approach for accessibility into their products.
他是研究流动体的前驱(及其他领域)，但在他的时代，计算工具的复杂性还不足以支持他的理论想法。
He was a pioneer of the study of moving fluids (among many other things), but his ideas outran the computational tools of his day.
电子文档转换的技巧及其他工具。
比如，可以在表单设计器应用程序、表单部署服务器、业务规则服务器、浏览器或浏览器插件、web调试器及其他开发工具中使用XForms。
For example, XForms can be used in form designer applications, forms deployment servers, business rule servers, browsers or browser plug-ins, Web debuggers, and other development tools.
创建媒体，使用Flip视频摄像机及其他不昂贵的工具去报道你的现场事件、实体聚会等所有需要增加曝光率的东西。
Create media. Use Flip video cameras and other inexpensive tools to cover your live events, your physical gatherings, and everything else that needs coverage.
很容易创建副本，而且您可以都没有意识到(我曾修改了Sleak工具使之发现副本，并将此改变以及其他有用的改变添加到Eclipse中。)
It's easy to create duplicates without realizing it. (I've modified the Sleak tool to find duplicates and am contributing this and other useful Sleak changes back to Eclipse.)
所有银行贷出的钱，可能只会飞快地给支票帐户、储蓄帐户、商务帐户以及其他工具等所有M2的组成部分上紧发条。
All of the money Banks lend, perhaps only fleetingly, winds up in checking accounts, savings accounts, business accounts and other instruments that are measured as part of M2.
本文描述的高级并行机制、数据和分区关联以及其他技术都提供了一组重要工具，使用这些工具可以帮助简化脱机处理。
Advanced parallelism, data and partition affinity, and other techniques described in this article provide an essential set of tools that can help streamline offline processing.
有很多IBM所提供的工具，以及其他来源的工具，在其功能清单中包含了XML功能。
There are many tools from IBM, as well as outside IBM, that have XML capabilities included in their function list.
你最喜欢的在线词典，参考以及其他词盲工具是什么呢？
What are your favorite online dictionary, reference, and other word nerdery tools?
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
汽车、火车、轮船及其他交通工具将使用氢动力燃料电池，而飞机将采用氢燃料。
Cars, trains, ships, and other forms of transportation would use hydrogen-powered fuel cells, and aircraft would run on hydrogen fuel.
我们还提供渔船修理工具、新的网具以及其他物质援助。
We've also been providing boat repair kits, new nets, and other such material aid.
开发和促进屏幕捕获、录音工具以及其他一些能让用户测试更为容易的方法。
Develop and promote screen capture, video recording, and other software that makes tests easier to run.
这些工具及其简单，因此我们使用起来是十分的快捷，更不必担心因其他事物而分心。
They're so simple that we can use them quickly, without having to worry about becoming distracted.
虚表在快速查询、装载数据和用于报告编写程序及其他终端用户工具等方面很出色（如果性能尚能接受的话）。
Virtual tables are great for quick queries, loading data, and for use in report writers and other end-user tools (if the performance doesn't kill you).
金融组合工具以及其他形式的初级债券的持有者并不这样认为。
Holders of hybrid instruments, as well as of other forms of junior debt, have been given their own reasons to reflect.
那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子一去不复还了。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.
该工具将会让你输入需求（用例）的名字以及其他的属性，如图4 所示
The tool will prompt you to enter the requirement (use case) name and other attributes, as Figure 4 shows
LotusNotes6仍然是世界上数千万用户选择的协作工具，包括改进的日程安排和计划工具以及其他个人生产率工具的改进。
And Lotus Notes 6 remained the collaboration tool of choice for tens of millions of users worldwide with enhanced calendar and scheduling as well as other personal productivity improvements.
IBMLinuxTechnologyCenterTest部门使用这个压力测试以及其他工具和测试作为帮助确认 Linux内核发行版本稳定性的一个相对快速和简便的途径。
The IBM Linux Technology Center Test department uses this stress test, along with other tools and tests, as a relatively quick and easy way to help validate the stability of Linux kernel releases.
一旦您安装了这些工具，您可以在它们之上建立扩展以及其他Eclipse插件。
Once you have these tools installed, you can build extensions upon them as well as other Eclipse plug-ins.
应用推荐