是吧?你在使他者工具化。
20世纪以来,在科技理性的僭越下,现代人被工具化、异化。
Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.
如何解决CAPP系统的柔性化和工具化是CAPP研究中较难解决的问题。
It is a difficult problem that resolving a flexible CAPP tools system in CAPP research.
行政道德的规范功能是权力的应然设置,它直接的消极后果就是行政主体的工具化。
Administration's ethical standardization is the setup of power and its direct passive consequence is the tool of the administrative subject.
我不在乎,或不接受这个观点,它认为一个实体作为实体的意义,在于使实体工具化。
This idea that I don't really care, or that I don't really think I can come to terms with the actual meaning of an entity as that entity, is instrumentalizing the entity.
在西方文化背景下,产生了逻辑,之后导致西方逻辑工具化、科学化和客观化的危机。
Logic came into being under the background of western culture, later, came the crisis that western logic became excessively instrumental, scientific and objective.
而法制教育现实中的表现却是知识化,其主要的表征是工具化、客观化的知识理论陈述。
But the reality in legal education is knowledge, whose main representation is instrumental and objective knowledge of theoretical statements.
随着科学技术的迅猛发展,大学的功利化和工具化倾向越发浓厚,由此带来的大学文化功能弱化问题日益凸显。
With the rapid development of science and technology, the utilitarian tendency has become more and more serious, which weakens the cultural function of university day by day.
他介绍了如何使用JDBC驱动、连接、语句、结果集对象的类包装来工具化jdbc,并由此工具化数据库调用。
He describes how to use class wrapping of the JDBC driver, connection, statement, and result set objects to instrument JDBC, and hence, database calls.
由于不同的层各司其职,每一层不同的应用具有某些相同的特征,有利于通过工程化、工具化产生管理程序代码。
Because each different layer, each layer of different applications have some similar characteristics, is conducive to the adoption of engineering and management tools of program code generated.
创建一个新层,在画布顶端用“长方形”工具化一个50px高的长方形,就如图所示,这个长方形是用作导航的.
draw a 50px high rectangle in the top part of the canvas, just as shown in the image. This will be used for our navigation.
这种种“内转”趋向既是文学式微等时代因素所致,也同张洁对文学功能的工具化定位,以及把握宏大题材的力不从心有关。
All these "internal transfer" trend is not only because of the time but also because Zhang thinks that the localization of the literary should be a tool and she can't grasp the grand theme powerfully.
在此基础上,分析与论证造成休闲教育工具化、平庸化与人的缺场的根本原因是科学理性的独尊、祛魅的时代与主体性的黄昏。
It also indicates that the scientific rationality alone , the disenchantment of time and the dark of subjectivity are the root causes of these.
系统融合了工具化思想,构造了具有新意的基于实例与知识的混合式工艺决策策略并采用模型重构法和特征拼装技术生成工序图。
In this system, tool means is adopted, mixed technological decision based on example and knowledge is constructed, sequence Graph is obtained by model reconfiguration and feature assembling.
如今,在这个艺术被工具化和被奴化了的时代,许多画家在名利场上使出浑身解数,疯狂地复制自己的成熟的“图示”,哪儿还有几个在思考谈论艺术?
Today, art has been enslaved. So many artists are trying their best to copy their established works. Is there anyone still thinking about art, and even the future of chinese ink?
例如,博物馆已经采用了故事线来进行展览,景点已经接受“主题化”作为相关的工具,主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
也许,有了这次新技术革命的工具,我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
这里有一些原始的建筑,但大部分地区已经过现代化改造,现在被用作各种海上航行工具的港口,包括游艇和一些令人惊叹的摩托艇。
There are some original buildings here but most of the area has been modernised and is now used as a harbour for all kinds of sea craft including yachts and some amazing power boats.
此外,在日益数字化的世界里,技术知识已成为大多数工作的必备条件,因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
对贝利来说,地理可视化技术只是帮助人们做出更好决定的工具。
To Bailey, geovisualization techniques are just tools to help people make better decisions.
实例化:在所有的工具中,方面的实例化是由per子句控制的。
Instantiation: in all of the tools, aspect instantiation is controlled by per clauses.
自动化设计和构造工具能做什么?
法规遵循的许多“艰苦工作”可以通过工具来自动化。
Much of the "drudge work" of compliance can be automated through tooling.
由于这一点,手动干预的评价,由工具自动化支持,就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
不久前,敏捷社区,特别是那些创始人们,曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
需要的是一个流水线化的工具,用来遍历任务结构。
What is needed is a streamlined tool to traverse the task structure.
自动化的工具使定义你能够收集的东西更加容易以。
Automated tools make it much easier to define what you can and will collect.
自动化的工具使定义你能够收集的东西更加容易以。
Automated tools make it much easier to define what you can and will collect.
应用推荐