新的工具仍在不停地进驻世界的众多城市和城镇。
New tools are arriving in cities and towns around the world.
在世界的某些地方，你仍然可以找到两百多万年前人们使用的工具。
In some parts of the world you can still find tools that people used more than two million years ago.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
这些物品必须覆盖整个世界，从一个烹饪锅到一艘金色的帆船，从石器时代的工具到一张信用卡。
The objects had to cover the whole world, from a cooking pot to a golden galleon, from a tool in the Stone Age to a credit card.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。
Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
人工智能作为一种有用的工具，正在为艺术世界提供更多的帮助。
相反，要把阅读看作是解决问题的工具，一个你可以从世界各地的专家那里获得有价值的知识的工具。
Instead, think of reading as a tool for solving problems, a tool you can use to get valuable knowledge from experts all over the world.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
如果您这样想的话，这个工具就相当于真实世界中的进攻武器。
When you think about it, this tool is the equivalent of an offensive weapon in the real world.
在结构化世界中，使用创作工具或xml样式表处理格式。
In the structure world, your authoring tools or XML stylesheets handle the formatting.
在真实世界中，横切比较工具可以有很多配置，对某些方面的改变发出警报，而忽略与其他方面有关的改变。
In an ideal world, the crosscutting comparison tool would be highly configurable, issuing warnings for changes to certain aspects and ignoring changes related to other aspects.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上，它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
它试图通过提供一系列工具和框架来让。NET世界的开发变得更令人愉快、开心和富有成效。
It is an attempt to provide tools and frameworks that make development on.net world more enjoyable, fun and productive.
思想不过是我们塑造世界的一件工具。
当然，这也成了一种空想，但对于以色列的仇恨仍是团结和动员阿拉伯世界的工具。
That, too, of course, turned out to be a hollow fantasy, though hatred toward Israel remains an instrument of solidarity and mobilization in the Arab world.
我们现可运用的最好工具是世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
The greatest tool in our Arsenal is the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.
从成功中吸取教训和关注闪光点都是使生活乃至世界更好的有力工具。
Learning from success and focusing on bright spots are powerful tools for making your life - and the world - better.
那些人手塑造出来的石器工具，那些代表着我们塑造世界伟大征程第一步的工具。
Those hands were shaping stone tools; tools that represent the first step on the great journey of shaping our world.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
The web can of course be a superb tool to simplify distribution and leap over all sorts of practical issues that the non-online world faces.
人们应该读各种各样的书，书是我们观察世界最好的工具。
People should read all kinds of books; books are the best we have in looking at the world.
世界变换的太快，太惊人了，我已经不知道什么工具可以帮助我的孩子来应对这变换的世界。
The world is changing so fast and furious I have almost no idea what tools to give my children to help them deal with the world.
现代交通工具使得在几周内周游世界成为可能。
Modern transportation facilities make possible traveling throughout the world in a few weeks.
这是一个大量数据和应用数学取代其他工具的世界。
This is a world where massive amounts of data and applied mathematics replace every other tool that might be brought to bear.
这是一个大量数据和应用数学取代其他工具的世界。
This is a world where massive amounts of data and applied mathematics replace every other tool that might be brought to bear.
应用推荐