你的急救工具箱必须是防水的；不过，你通常需要做的工作就是密封拉链袋里面的用品。
Your kit should be waterproof; however, sealing your supplies inside of zipper baggies is usually the job all you need to do.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
接下来，打开工具箱并找到工作空间，可以在工作空间中启动一个解决方案信息项目。
Next, open the toolkit and proceed to the workspace where you can start a solution information project.
直到实现它们，您才会使用它们，SOAP工具箱也许没有进行性能调整，因为工作仍然在特性上进行。
And while you don't use them until they are implemented, the SOAP toolkit may not be performance tuned, as work is still being done on features.
正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。
While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.
在安装工具箱时会安装这些示例，需要将它们导入工作空间。
The samples are installed when you install the toolkit and need to be imported into your workspace.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
猎犬拉基和弗洛的工作是嗅出隐藏在行李箱和其它容器中的光盘，防止这些光盘被带到加工厂去复制。
The job for Lucky and Flo will be to sniff out optical discs in luggage or other containers, and stop the discs from getting to manufacturing plants where they can be reproduced.
与抽象级别类似的是黑箱视图(不显示实现细节的较高级别)和白箱视图(显示事物工作方式的内部视图)。
An analogy that applies to levels of abstraction is that of a black-box view (a higher level that does not show implementation details) and a white-box view (an inside look at how things work).
工作流启动之后，一个任务出现在索赔支持组的收件箱中，见图6。
Once the workflow is launched, the task appears in the inbox of the claims support group as shown in Figure 6.
它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。
They make it a bit easier to keep your inbox clean and distraction-free while you tend to actual work.
因为这没有为工作量峰值留出许多空间，所以您最好为双c pu箱分配第二个引擎，其预测使用率为50%。
Because this does not leave much room for workload spikes, you are better off allocating a second engine for a two-CPU box with a projected usage of 50 percent.
上面所有的图形工具箱以一种非常相似的方式工作，或将以一种非常相似的方式工作。
All the above graphical toolkits work, or will work, in a fairly similar manner.
美国航空航天局今天在他们的收件箱里收到了来自深度撞击号飞船的一些漂亮的照片，当彗星哈特利2号经过飞船时，飞船工作人员拍下了彗星的照片。
NASA got some nice pics in their inbox today from the Deep Impact craft, which snapped photos of a comet's core as the craft hurtled past comet Hartley 2.
把你所有的来件放入收件箱(工作和家中)。
这些人每天都会试图把所有与响应相关的工作压缩到一段预先设定的时间内，通常是1 - 2小时不间断的一段收件箱清理时间。
These individuals would try to compress all response-related work into pre-determined short periods of time every day, usually 1-2 hours of un-interrupted in-box clearing.
贝塔姆说完后返回他的电脑网络浏览器，退出Facebook网站，并急急忙忙回了14个积压在他的收件箱里的工作电子邮件。
Bertram then returned to his computer's web browser, logged out of Facebook, and hurriedly responded to 14 work e-mails that had accumulated in his in-box.
因为这是Prasad第一次使用该视图，所有的工作都在他的收件箱中。
Because this is the first time that Prasad has used this view, all of the work is in his Inbox.
使用JMS连接WebSphereMQ以及告诉工具箱发送消息的工作都是在go()方法中完成的。
The work of connecting to WebSphere MQ using JMS and telling the toolkit about dispatching the messages is done in the go() method.
这对你的工具箱是一个很好的补充，因为你以计算机文件形式保存，从过去工作中积累的任何旧翻译作品，都可转换成TMX在OmegaT中使用+。
This is a great addition to your toolbox because any old translations you have in computer document form from past work can be converted into TMX for use in OmegaT+.
打开MessageBroker工具箱，然后选择一个新目录作为您的工作空间。
Start the Message Broker toolkit and choose a new directory as your workspace.
我们只需要花费很少的钱给箱子刷BBC标签和支付技术成本。实际上，“标箱”作为一只正常工作的箱子，自有其自身价值。
Whilst we have paid a little for the branding of the box and some technical costs the fact this is a working container means it will be earning its own keep.
旧金山凯悦酒店经理助理马修·汉弗莱说，他在9个凯悦酒店工作过，每个客房服务人员都有一大箱充电器。
Matthew Humphreys, an assistant manager at the Grand Hyatt in San Francisco, says he's worked at nine Hyatt hotels and the housekeeping staff in each had a large box of chargers.
我可以很坦诚的说：一开始我看不上朱莉的建议，因为我的工作和收件箱里的新邮件有着千丝万缕的关系。然而现在已经是早上的9：30了，我还没查邮箱。
I'll be honest: I scoffed at Morgenstern's advice at first, because my work has so much to do with what's happening in my inbox.
创建“工作”、“个人”、“其他”文件夹——我创建了3个子文件夹在我的Outlook收件箱里。
Create "Work", "Personal" and "Someday Maybe" folders - I created 3 subfolders under my main Outlook inbox for this purpose.
2/3的调查对象告诉CIA媒体工作室，所安装的解码箱200磅的价格是无法接受的。
Two-thirds of respondents told CIA MediaLab that the price tag of 200 pounds for the set-up decoder box would be unacceptable.
2/3的调查对象告诉CIA媒体工作室，所安装的解码箱200磅的价格是无法接受的。
Two-thirds of respondents told CIA MediaLab that the price tag of 200 pounds for the set-up decoder box would be unacceptable.
应用推荐