他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。
她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
在西第37号街他小小的工作室里，吴先生穿一件羊毛衫、带着一条领带，看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
In his small studio on West 37th Street, Mr. Wu, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from a boarding school.
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
一条提示就是：提出当你旅行的时候工作还能被完成的建议。
One tip: offer Suggestions on how the work will get done while you're away.
工作这些年来，对我而言这是最难坚持做到的一条。
This has been the hardest item for me to do consistently over my working years.
或许，你可以找到自己的梦想工作，找到一条摆脱职业困境的出路，或是在薪酬上有意外的收获。
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
我们不期望每个项目都将使用一个工作产品或遵循一条建议。
We do not expect that every project will use every work product or will follow every bit of advice.
他们希望这项工作能为构建人造肝脏或心肌组织开辟一条新的路子。
They hope their work could also lead to a new way to make artificial liver or cardiac tissue.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
通常，批处理作业按顺序处理记录，从第一条记录开始，依次处理其余记录，直到工作完成。
Typically, a batch job will process records sequentially, starting with the first record and cycling through the remainder until the work is complete.
事务是一条或多条语句的集合，这些语句作为一个工作单元(UOW)一起执行。
A transaction is a set of one or more statements that are executed together as a unit of work (UOW).
我已像条狗一样工作了两年。
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
第四条辅助规则是有能力工作而且长时间积累。
The fourth auxiliary rule is to be able to work and save for a long time.
属性指的是有关某个成员的一条信息(比如，人的家庭住址、工作地址等)。
An attribute refers to a piece of information about a member (e.g., person home address, person work address etc.).
以下的11条迹象表明，你的生活已经被你的工作主导。
关于工作问题她给了我一些好建议／一条建议。
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
在新美国精神中，对于工作方面，有一条迷人的代沟。
There are fascinating generational differences at work in the new American mood.
至于不适合或不该问的问题，参考下面第6条，总之要尽量让面试围绕你适合这份工作而进行。
For inappropriate and illegal questions, see No. 6 below and try your hardest to keep the interview focused on your qualifications for the job.
我会对他们说，如果我替你做磁带记录工作，我能尝试做一条新闻吗？
I'd say to them, if I log your tapes, could I try doing a news story?
操作结束时，工作区中将出现该流程的新版本，同时还会显示一条消息，指示工作区版本和存储库版本完全相同。
At the end of the operation, the new version of the process will be available in the workspace, and a message will display indicating the workspace and repository versions are equal.
但是，至少，这项工作对公众来说，是一条理解污染影响的简单途径。
But at the very least, the work is a simple way for the public to understand the effects of pollution.
但是，至少，这项工作对公众来说，是一条理解污染影响的简单途径。
But at the very least, the work is a simple way for the public to understand the effects of pollution.
应用推荐