三分之一的住房拥有者是在最初的房改期间，以补贴价从工作单位购买住房的。
One-third of home owners purchased their homes at subsidised rates from their work units during the initial housing reform programme.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
订户可以接收到为他们度身订做的短信甚至音频信息，包括建议、预警、工作岗位、买家、卖家、市场价等。
Subscribers receive text or even audio messages - advice, warnings, job opportunities, buyers, sellers, market prices - all tailored to their needs.
很多舞蹈工作室给第一次来的人不到10元的优惠价，甚至免费。
Many dance studios offer special first-timer promotions that allow newbies to take classes for under $10, sometimes for free.
在这个期间内，“取消窗口”已经关闭了，所以缩价机器人将用一种不同的方式工作。
At this point, the "void window" is closed, so RateShrinker gets to work using a different set of criteria.
可能是你决定了对将要接受的新工作开多少价，又或者是你就目前的工作而要求加薪。
It may be that you settle on the amount you'll accept at a new job, or a raise for a job you have now.
指导工程装修材料成本的询价、定价和鉴定工作。
Guidance of construction material cost price inquiry, pricing of work and identify price.
你得知道你同类工作的市场价，还有一大堆理由说明为什么你的表现应该得到加薪。
You should know the value of your type of work in the marketplace, and a quantifiable list of reasons why your accomplishments deserve a salary increase.
很多人都会用牙齿做一些古怪的工作——咬掉衣服价签、撕开薯片包装等。
Lots of us use our teeth for odd jobs - to rip a price tag off a piece of clothing, open a packet of crisps,.
我们多数人还会希望自己的所得一定要能反映出了自我价值、及类似工作行价。
Most of us also want to make sure we are being paid what we're worth and what is the going rate for jobs similar to ours.
效价或奖赏的吸引力：从工作中可以获得的结果或奖赏对个体的重要性程度。
Valence or attractiveness of reward is the importance that the individual places on the potential outcome or reward that can be achieved on the job.
繁重的工作量迫使我取消度价计划。
提供高质量的设备与安装以使性价比（质价比）与这类工作的标准比相一致。
Provide quality equipment and installations to enable a quality-price ratio in line with the standard ratio for these types of works.
喔，葛列芬先生，一个国营企业经营曾脂的进口业务，你必然会意料到我们对于行市总得要做些调查工作，而后才去询价。
Oh, Mr Griffin, as a state enterprise handling the import of tallow, I'm sure you expect us to do some investigation into prices before making an enquiry.
制备供免疫分析用的癌胚抗原工作标准品并标定其免疫效价。
The article is to prepare the working standard of carcinoembryonic antigen (CEA) for immunoassay and determine its potency.
本文就血红素铁中二价铁的保护工作提出了设想，并对其生理功能和应用现状加以综述。
The paper put forward assumed plans for ferrous ions protection, and in addition, summarized its phy siolog ical function and present utilization.
文章介绍了电子计算机在编制气源的开发方案、编制供气计划、估算成本及气价等方面的计算工作。
This article deals with the calculation by computers in the way of making out the natural gas resources exploiting plan, ges distribution plan, capital and gas price evaluation, etc.
本工作通过柱实验研究了硫酸盐还原菌（SRB）和零价铁（ZVI）协同去除废水铀和硫酸盐等污染物的潜力。
Based on column experiments, we investigated the potential using sulfate reducing bacteria(SRB) and zero-valent iron(ZVI) to synergetic treat contamination in wastewater such as sulfate, uranium, etc.
实际工作中评估价值与处置不良资产的成交价背离较大的问题，反映出我国资产评估在理论和技术方面的缺陷。
The appraisal results are usually diverging from the knock-down prices, which reflects the defects involved in the theoretical and technical aspects of appraisal.
林价管理系统工作程序是：伐区调查设计、伐区批复、伐区拨交验收、征收林价、资源变档。
The working program of forest price management system is forest description, felling area ratification, show appropriating, imposing forest price and changing the files of forest resource.
你所看到的这个恐龙头骨化石虽然开拍价是100，000美元，但它的广告内容却是“摆在纽约公寓，再完美不过”。毋庸置疑，这玩意一定不是像普通楼房里的工作室那样的地方能摆放得起的。
The dinosaur skull was advertised as "perfect for a New York City apartment, " though with a starting bid of $100,000, it was clear that the apartment in question was not, say, a studio in a walk-up.
这表明，农用地等、级、价成果作为农用地价格体系的基础性工作已取得很大的进展。
This indicates that agricultural land, etc., level, prices of agricultural land price system as the outcome of the basic work has made great progress.
您好！感谢您的询价，请填写以下列表，我们会于1到2个工作日内回复，谢谢！
Thank you for your inquiry, please fill out the following list, we will reply your request within 1-2 working days, thank you!
您好！感谢您的询价，请填写以下列表，我们会于1到2个工作日内回复，谢谢！
Thank you for your inquiry, please fill out the following list, we will reply your request within 1-2 working days, thank you!
应用推荐