我们度的假期越长，我们的工作障碍就出现的越大。
The longer the vacation we take, the bigger the stumbling blocks appear.
刺激性药物在应对轮班工作障碍中发挥了比较重要的作用。
Stimulating medications play an important role in managing shift work disorder.
时差及轮班工作障碍属于昼夜节律睡眠障碍者，因而造成思睡感且提高受伤风险。
Jet lag and shift work disorder are circadian rhythm sleep disorders which result in sleepiness and can elevate injury risk.
轮班工作障碍对美国劳动大军来讲是一个大问题。经济趋势显示它将更可能成为一个越来越突出的问题。
Shift work disorder is a significant problem for the American workforce, and economic trends suggest that it will likely be a growing problem.
我幸运的在做理论物理的工作，很少有其它领域身体的残疾不会造成工作障碍。我也很幸运我的那些书非常成。
I was lucky to be working in theoretical physics one of the few areas in which disability was not a serious handicap and to hit the jackpot with my popular books.
咖啡因具有潜在的角色促进人们在有时差或轮班工作障碍时保持警觉状态，但对于工作伤害或错误的效果仍然未知。
Caffeine has a potential role in promoting alertness during times of desired wakefulness in persons with jet lag or shift work disorder, however its effects on injury and error are unclear.
让许多新到者觉得更加尴尬的，即便努力工作也不能克服的障碍。
But what many new arrivals find more discomfiting are the obstacles that hard work alone cannot overcome.
剩下的唯一障碍就是我的工作。
文化问题，例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异，会引起延迟，并影响工作关系。
Cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
现在没有成立对冲基金的障碍了，这使我们的工作更加困难。
There are no barriers to creating a hedge fund and that makes our job more difficult.
打哈欠可以帮助医生们诊断孩子们是否发育障碍。这项工作同时有利于人们对人类联系交流的微妙方式，得到更深刻的理解。
Yawning might eventually help doctors diagnose developmental disorders. The work could also lead to a better understanding of the subtle ways that people communicate and connect.
我们计划利用这一知识侧重于今后克服持续的挑战和障碍的工作上。
We intend to utilize this knowledge to focus future efforts on overcoming persistent challenges and obstacles.
这些活动家都清楚，依靠对话“制度”有助于全球稳定——他们为消除障碍而从事艰难工作。
Each of these players knows better than to rely on some ethereal "system" to provide global stability -- they move around obstacles and do what works.
更深入的了解细胞24小时的工作，我们希望链接这些障碍——和其他的——将会更加清晰。
By furthering our knowledge of how the 24-hour clock in cells works, we hope that the links to these disorders -and others -will be made clearer.
更深入的了解细胞24小时的工作，我们希望链接这些障碍——和其他的——将会更加清晰。
By furthering our knowledge of how the 24-hour clock in cells works, we hope that the links to these disorders - and others - will be made clearer.
在每一阶段，功能蹩脚工具所带来的工作不便都会是开发的障碍。
The inconvenience of working with poorly functioning tools will hinder this development cycle at each stage.
当我们优化了人与人之间和团队与团队之间的交互时，我们就减少了完成工作的障碍。
When we optimize interpersonal and interteam interactions, we reduce the barriers to getting work accomplished.
在这里的范例中，报表显示了需要讨论到的工作项(例如障碍问题或者最新的更新)，而且该列表会指导会议。
In this case, the report shows the work items that need to be discussed (such as blocking issues or recent updates), and this list guides the meeting.
厨房式的工作环境处处有障碍，尤其是高峰期，但一段时间后一切都变得井井有条。
It became crystal clear, actually, working in the restaurant where the roadblocks existed in the kitchen environment, especially during high traffic times.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
不过，有一样东西能清除影响找到工作的一切障碍。
But there's one thing that can overcome just about every obstacle in getting a job.
换句话说，只要努力工作任何障碍都可以被克服。
In other words, with hard work any obstacle can be overcome.
在分析你是否该换工作时，有两方面的障碍。
许多开发者认为这种控制是一种障碍，而不是对他们工作的支持。
Many developers will regard this kind of control an impediment, not a kind of support.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group — the American Psychiatric Association’s Personality Disorders Work Group — decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group - the American Psychiatric Association's Personality Disorders Work group - decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
因此，美国精神病学协会的人格障碍工作组决定把自恋看作是一种特点而不是一种障碍。
So the group - the American Psychiatric Association's Personality Disorders Work group - decided to view narcissism as a trait, rather than a disorder.
应用推荐