国家工作队的核心资格和能力。
国际工作队的志愿人员很充足。
There was no shortage of volunteers for international teams.
PI工作队仍在慢吞吞地重建警卫室。
图为工作队高举队旗在曼德勒市街头宣传抗日。
The picture shows team appealing for resistance against Japan on the streets of Mandalay.
陆军和ISR工作队还参加了系统的开发和示范。
The Army and ISR Task Force also are participating in the system’s development and demonstration.
伦尼：有一支电影工作队在城市广场拍摄外景。
Lennie: a movie crew was shooting on location in the town square.
工作队撤下了，两个观察小组登上了直升飞机。
Work parties were withdrawn, and two groups of observers landed in helicopters.
制定维修服务的标准；领导工作队；激发员工积极性；
Sets and maintains service standards; leads the shift team; motivates employees;
对于每一个工作队，招募一两个在这个领域的专业人士作为初步召集人。
For each task force, recruit one or two professionals in that area to serve as the initial convenors.
多学科工作队可以保证成功地进行多侧向井的设计和实施。
Special multilateral team is the guarantee of successful plan and operation of multilateral well.
在过去数年中，我们的工作队在出现警报之后不足24小时就赶到现场。
In the last few years, we have had teams on site less than 24 hours after an alert.
救援工作队开始计划钻第三个洞了，救援工作也已经进行到第二周了。
Crews now plan to drill a third hole as rescue operations enter their second week.
袭击发生后，FBI和美国邮政检查服务局成立了一个工作队来调查谁是幕后黑手。
After the attack, the FBI and the U.S. Postal Inspection Service set up a task force to investigate who had done it.
因为路德和艾略还太小，这里的工作队他们而言简直是不能完成的任务。
他也揭示了他们的求生能力，他们对自己工作队的忠诚以及他们的荣誉。
He also reveals their survival skills, their loyalty to their work brigade and their pride.
弗里达：假如当时我在那里就好了。我从没见过电影工作队拍摄的过程。
Freda: I'd love to have been there. I've never seen a movie crew in action before.
有许多事情要做，但是我知道，我可以依靠一个伟大的正确的方向工作队。
There are many things to do now, but I know that I can rely on a great Team working in the right direction.
我们将成立一个特别工作队，其工作是确保在暂停期间没有印尼人前往沙特。
We will set up a special task force whose job is to make sure there are no Indonesian workers heading for Saudi when the moratorium is in place.
确保世卫组织国家工作队具备足够的能力开展与会员国商定的本组织在国家级的核心职能。
Ensuring that the capacities of WHO country teams are sufficiently strong to carry out the core functions of the Organization at country level, as agreed with the Member State.
杰伦说，工作队还储存和营销技能的教学重点，使农产品能畅销国内并出口。
Geren said the teams also focus on teaching storage and marketing skills so farm products can be sold domestically and exported.
2005年，千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
本文主要探讨了地震现场工作队应急演练的科目、场所、规模及演练方案的编写。
The subject, place, scale and project for emergency exercise of the earthquake field work team have been introduced, and the writing of the exercise scheme has been discussed in this paper.
我们知道，我们的计划免疫工作队知道，每次在这种地方组织计划免疫活动，我们都会冒着生命危险。
We know, and our vaccination teams know, that every time we hold an immunization campaign in these areas we are risking lives.
建议进行分级使用从美国预防服务工作队的适应方法和建议，评估，开发和评价工作组定级。
Recommendations were graded using methods adapted from the us Preventive Services Task Force and the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation Working Group.
联邦卫生部组织了一个包括联合国儿童基金会和世卫组织在内的工作队，协调对该病流行作出的总体反应。
The FMoH has formed a task force, including UNICEF and WHO to coordinate the overall response to the epidemic.
今年晚些时候迈出的第一步就是设立非洲监测和应对部门，这包括一个应紧急行动中心和工作队。
The first step later this year will be the establishment of an African Surveillance and Response unit, which will include an emergency operations centre and workforce.
今年晚些时候迈出的第一步就是设立非洲监测和应对部门，这包括一个应紧急行动中心和工作队。
The first step later this year will be the establishment of an African Surveillance and Response unit, which will include an emergency operations centre and workforce.
应用推荐